1
00:00:02,211 --> 00:00:05,047
(දීප්තිමත් සංගීතය)

2
00:00:18,519 --> 00:00:21,104
(දීප්තිමත් සංගීතය)

3
00:00:30,197 --> 00:00:32,406
{\an8}(සිනාසෙමින්)

4
00:00:48,549 --> 00:00:51,301
(කපුටා කෑගැසීම)

5
00:00:53,762 --> 00:00:58,767
(තියුණු සංගීතය) (එලාම් නාද කිරීම)

6
00:01:01,228 --> 00:01:04,438
(හුස්ම ගැනීම සහ කෙඳිරීම)

7
00:01:09,861 --> 00:01:13,365
(එලාම් නාදය දිගටම නාද වේ)

8
00:01:17,661 --> 00:01:21,039
(ජේන් දිගටම හුස්ම ගන්නවා)

9
00:01:38,432 --> 00:01:41,601
(අමිහිරි වයලීන සංගීතය)

10
00:02:04,875 --> 00:02:08,878
(අමිහිරි වයලීන සංගීතය දිගටම පවතී)

11
00:02:37,991 --> 00:02:40,660
(දැඩි සංගීතය)

12
00:02:48,752 --> 00:02:51,463
(සර්පයා කෑගැසීම)

13
00:03:01,348 --> 00:03:04,142
(මූසිකය කෑගැසීම)

14
00:03:11,441 --> 00:03:12,567
- ලිස්?

15
00:03:12,651 --> 00:03:13,694
- [ලිස්] ඔව්, ඩොක්ටර්?

16
00:03:13,735 --> 00:03:15,570
- ඇල්ෆා සහ උත්පත්ති මත ස්කෑන් ධාවනය කරන්න.

17
00:03:15,654 --> 00:03:17,489
මට ආරක්ෂිත විශ්ලේෂණයක් අවශ්‍යයි.

18
00:03:17,531 --> 00:03:18,865
- [ලිස්] දැන් ස්කෑන් කරමින්.

19
00:03:19,574 --> 00:03:22,285
(ස්කෑනර් නාද)

20
00:03:24,204 --> 00:03:25,622
ස්කෑන් කිරීම සම්පූර්ණයි.

21
00:03:25,705 --> 00:03:30,168
ආරක්ෂිත ප්රතිශතය 82.7%.

22
00:03:34,339 --> 00:03:35,382
- ඒක කරන්න වෙයි.

23
00:03:37,300 --> 00:03:38,301
නඩු විභාගය සූදානම් කරන්න.

24
00:03:39,928 --> 00:03:42,431
- [ලිස්] මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ අදහසක් ඩොක්ටර්.

25
00:03:42,472 --> 00:03:44,933
- නඩු විභාගය සූදානම් කරන්න, ලිස්.

26
00:03:46,226 --> 00:03:47,394
- [ලිස්] ඔව්, ඩොක්ටර්.

27
00:03:47,477 --> 00:03:48,895
දැන් අත්හදා බැලීම් සූදානම් කරමින්.

28
00:04:20,469 --> 00:04:22,804
- ඔයා සුදානම් ද? කයිලා?

29
00:04:23,054 --> 00:04:24,431
- [කයිලා] ඔව්. දොස්තර ජේන්?

30
00:04:24,556 --> 00:04:25,432
- මුඛ කුහරය.

31
00:04:51,124 --> 00:04:52,209
මේක ටිකක් රිදෙන්න ඇති.

32
00:05:25,700 --> 00:05:26,826
වැඩසටහන ආරම්භ කරන්න.

33
00:05:30,789 --> 00:05:31,623
පහන්.

34
00:05:39,005 --> 00:05:41,299
(කෑගසමින්)

35
00:05:41,508 --> 00:05:43,510
මාත්‍රාව වැඩි කරන්න.

36
00:05:43,593 --> 00:05:46,054
(පරිගණක බීප් නාදය)

37
00:05:46,096 --> 00:05:46,888
මාත්රාව.

38
00:05:46,930 --> 00:05:48,974
- නෑ, අපි එයාට රිද්දනවා.

39
00:05:49,015 --> 00:05:50,517
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

40
00:05:50,559 --> 00:05:52,644
මාත්‍රාව වැඩි කරන්න, නැතහොත් ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි වේ.

41
00:05:53,854 --> 00:05:54,688
දැන්!

42
00:06:03,071 --> 00:06:04,614
- ඩොක්ටර් ජේන්, අපි නතර කරන්න ඕනේ.

43
00:06:04,698 --> 00:06:05,991
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? එයා ඉන්නේ වේදනාවෙන්.

44
00:06:06,032 --> 00:06:06,867
- වසන්න!

45
00:06:09,744 --> 00:06:11,788
(කෙඳිරිගාමින්)

46
00:06:12,664 --> 00:06:14,332
එය නවත්වන්න. දැන් ඒක නවත්තන්න.

47
00:06:14,624 --> 00:06:16,876
(කෑගසමින්)

48
00:06:17,085 --> 00:06:19,588
(තියුණු සංගීතය)

49
00:06:25,385 --> 00:06:29,806
(සංගීතය)

50
00:07:47,300 --> 00:07:48,093
- බබා!

51
00:07:49,636 --> 00:07:50,762
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

52
00:07:54,683 --> 00:07:56,142
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

53
00:07:56,267 --> 00:08:00,105
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

54
00:08:02,816 --> 00:08:04,484
මට ඔයාව දැණුනා.

55
00:08:04,567 --> 00:08:06,569
(නොපැහැදිලි)

56
00:08:07,070 --> 00:08:09,030
මට මේ මුහුණ හඳුනාගන්න බැරි තරම්.

57
00:08:09,948 --> 00:08:11,116
- [ටෙරන්ස්] මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

58
00:08:11,449 --> 00:08:12,242
(නොපැහැදිලි)

59
00:08:12,659 --> 00:08:14,160
එතැනදී කවුරුහරි බර ටිකක් වැඩි කළා.

60
00:08:14,285 --> 00:08:15,078
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

61
00:08:15,120 --> 00:08:16,454
- ස්කොට්ට දරුවා ලැබෙනවා.

62
00:08:17,497 --> 00:08:19,666
මම අලුත් PT එකක් ගත්තා ඇය තිරිසනෙක්.

63
00:08:19,749 --> 00:08:21,918
- [ටෙරන්ස්] ඔව්, මම
කිසිසේත් පැමිණිලි නොකරයි.

64
00:08:21,960 --> 00:08:23,420
- හරි, එන්න, මට ඉඩ දෙන්න.

65
00:08:26,506 --> 00:08:28,174
- මම ඔබ සමඟ කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

66
00:08:30,218 --> 00:08:31,803
- ඒයි?

67
00:08:31,886 --> 00:08:33,011
- හේයි.

68
00:08:33,179 --> 00:08:34,889
- මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

69
00:08:34,972 --> 00:08:36,265
- මටත්.

70
00:08:36,558 --> 00:08:37,726
- ඔබටත් ඔබ මග හැරුණාද?

71
00:08:41,187 --> 00:08:43,273
මම කිව්වේ, මම කැමතියි ඔයාට තිබුණා නම්
ඔබ ගෙදර එන බව මට අනතුරු ඇඟවීය.

72
00:08:43,313 --> 00:08:47,819
ඔබ දන්නවා, මම කරන්න තිබුණා
ස්නානය වැනි විශේෂ දෙයක්.

73
00:08:51,740 --> 00:08:53,825
- මම මෙහේ. මට ඇත්තෙන්ම ඔයාව දැනෙනවා.

74
00:08:54,284 --> 00:08:55,660
මම හැමදාම ඔයා ගැන හිතුවා.

75
00:08:57,036 --> 00:08:58,288
- ඔබ සිතුවේ කුමක් ගැනද?

76
00:08:58,788 --> 00:09:00,790
(නොපැහැදිලි)

77
00:09:01,875 --> 00:09:03,126
හොඳයි, ඔයාට මට පෙන්වන්න ඕනද?

78
00:09:03,668 --> 00:09:04,669
(නොපැහැදිලි)

79
00:09:04,711 --> 00:09:06,212
(මෘදු සංගීතය)

80
00:09:25,774 --> 00:09:27,817
ඒයි, මේ මොකක්ද?

81
00:09:28,109 --> 00:09:30,111
මොකක්ද මොකක්ද?

82
00:09:30,320 --> 00:09:32,322
- ඔහ්, එය රැකියාවෙන් සීරීමක් පමණි.

83
00:09:32,447 --> 00:09:34,741
- ඔහ්, එය රැකියාවෙන් සීරීමක් පමණි.

84
00:09:34,783 --> 00:09:38,328
බබා ඔයා කළු පොලිස්කාරයෙක්.
සීරීමක් ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

85
00:09:38,453 --> 00:09:40,246
- බලන්න, එය බරපතල දෙයක් නොවේ.

86
00:09:40,288 --> 00:09:42,457
ලේ සඳහා නිකම්ම නිකම්.

87
00:09:43,625 --> 00:09:44,459
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

88
00:09:48,588 --> 00:09:49,923
කුමක් ද? ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

89
00:09:51,424 --> 00:09:52,801
- මම කළ යුතුද?

90
00:09:53,009 --> 00:09:54,928
මම කියන්නේ ඔයා මට කවදාවත් ඒ ලෝකෙට එන්න දුන්නේ නැහැ.

91
00:09:54,969 --> 00:09:56,930
- ඔව්, ඔබ කලබල වීමට මට අවශ්‍ය නැති නිසා.

92
00:09:57,138 --> 00:09:59,474
- මම ඔයාට ආදරෙයි. මම නිතරම කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.

93
00:10:00,141 --> 00:10:00,975
- මම දන්නවා.

94
00:10:02,936 --> 00:10:03,770
- ඉතින්...

95
00:10:05,313 --> 00:10:07,315
ඔයාට තවම මට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?

96
00:10:11,736 --> 00:10:13,530
(ජංගම දුරකථන නාද සහ කම්පන)

97
00:10:13,863 --> 00:10:14,781
අපොයි.

98
00:10:15,824 --> 00:10:16,825
ඒ ඉමානි.

99
00:10:16,908 --> 00:10:18,743
මට මේක ගන්න වෙනවා බබා.
- ඇත්තටම?

100
00:10:18,910 --> 00:10:20,829
- [ඉමානි] (නොපැහැදිලි) හරි, මට අවශ්‍යයි
යමක් සඳහා ඔබේ උදව්.

101
00:10:20,912 --> 00:10:22,163
මේ විකීද...
- ඉමානි.

102
00:10:22,247 --> 00:10:25,250
- හේ බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

103
00:10:26,376 --> 00:10:28,670
- හේ ටෙරන්ස්. ආයුබෝවන්.

104
00:10:28,837 --> 00:10:30,088
- හේයි, ඉමානි.
- කුමක් ද?

105
00:10:30,630 --> 00:10:33,424
- බලන්න, මාර්ගය වන විට, ඔබ
නිර්දෝෂී කාලය ඇත.

106
00:10:34,092 --> 00:10:35,885
- මම කවුද?

107
00:10:36,344 --> 00:10:37,595
ඔහ් ඉන්න, ඇයි?

108
00:10:38,721 --> 00:10:40,265
- (නොපැහැදිලි) යමක් බාධා කළාද?

109
00:10:40,306 --> 00:10:41,391
- නැහැ.
- ඔව්.

110
00:10:41,766 --> 00:10:42,934
- ඒක නවත්වන්න.
(නොපැහැදිලි)

111
00:10:43,017 --> 00:10:45,436
- ඉතින්, හේයි, මෙහෙට එන්න.
- කෙල්ල, ඔයා හොඳින්. (නොපැහැදිලි)

112
00:10:45,478 --> 00:10:47,438
(නොපැහැදිලි)
- ලස්සන වෙන්න.

113
00:10:48,898 --> 00:10:51,234
- ඔහ්, පැටියෝ.
- ඔහ් ස්නැප්.

114
00:10:51,693 --> 00:10:54,445
- ටී.ජේ.
- වෙන්නේ කුමක් ද? මොකද, කොල්ලා?

115
00:10:54,487 --> 00:10:56,197
- මොකක්ද මගේ කොල්ලා? ඔයා ආපහු ආවා නේද?

116
00:10:56,239 --> 00:10:58,283
- ඔව්.
- හායි ක්‍රිස්.

117
00:10:58,366 --> 00:10:59,617
- [ක්‍රිස්] ඔයාගේ මූණට මොකද වෙලා තියෙන්නේ මචන්?

118
00:11:02,537 --> 00:11:03,371
පෙනුම ඇයි?

119
00:11:04,539 --> 00:11:08,167
- මම බොහෝ දුරට විය හැකිය
ඒවාට බාධා කරන්න ඇති.

120
00:11:09,085 --> 00:11:10,920
(නොපැහැදිලි)

121
00:11:11,045 --> 00:11:13,006
ඔව්, හරියටම.
- ඔහ්.

122
00:11:13,506 --> 00:11:15,175
- ඔබ (නොපැහැදිලි) බාධා කළා

123
00:11:15,216 --> 00:11:16,217
- අපි, නැහැ.
- ඔව්.

124
00:11:16,259 --> 00:11:18,928
- අපි එච්චර දුරක හිටියෙත් නෑ.
- ඔව්, ඔබ කළා.

125
00:11:18,970 --> 00:11:19,804
- නවත්වන්න.

126
00:11:22,515 --> 00:11:23,474
- ඇය කළා.

127
00:11:23,516 --> 00:11:24,559
සෑහෙන කිට්ටු.

128
00:11:24,601 --> 00:11:25,602
- නැහැ.
(නොපැහැදිලි)

129
00:11:26,185 --> 00:11:28,521
ඔව්. ඇත්තටම, මට ගන්න දෙන්න
දුරකථනය ඔබෙන් ඉවතට.

130
00:11:28,563 --> 00:11:31,357
- මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ සැමට කතා කරන්නම්
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඇඳේ.

131
00:11:31,983 --> 00:11:34,319
අපිට කරන්න තියෙනවා (නොපැහැදිලි)...

132
00:11:37,196 --> 00:11:40,200
(ටෙරන්ස් වමනය)

133
00:11:47,999 --> 00:11:49,459
මම දැම්මා විතරයි.

134
00:11:49,709 --> 00:11:51,294
- මොකක්ද දැම්මේ?

135
00:11:51,377 --> 00:11:54,088
- මම හිතන්නේ යම් ආකාරයක අම්ලයක්.

136
00:11:55,340 --> 00:11:56,382
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

137
00:11:57,383 --> 00:12:00,887
- මට බඩේ අමාරුවක් තිබුණා
පළමුව, නමුත් මට දැන් වඩා හොඳයි.

138
00:12:00,929 --> 00:12:03,056
මම ඔයාට කතා කරන එක හොඳයි කියලා හිතුනා.

139
00:12:03,097 --> 00:12:05,350
- ඔබේ ශරීරය සාධාරණයි
ක්රියා පටිපාටියෙන් පසු පිරිසිදු කිරීම.

140
00:12:05,433 --> 00:12:07,852
ඉතින් ඒ කියන්නේ වැඩේ හරි.

141
00:12:07,894 --> 00:12:10,563
අපි ඔබව එව්වේ නැහැ
අපට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම් ගෙදර යන්න.

142
00:12:12,273 --> 00:12:13,274
- එය සහතිකයි.

143
00:12:14,400 --> 00:12:17,487
- එහෙම කිව්වම ඔයා
මම ඔබට දුන් පැකේජය මතකද?

144
00:12:17,570 --> 00:12:18,947
මට එය අල්ලා ගත හැකිය.

145
00:12:25,244 --> 00:12:26,079
- තේරුම් ගත්තා ද.

146
00:12:26,955 --> 00:12:28,414
- එය විවෘත කරන්න.

147
00:12:28,581 --> 00:12:30,124
- [ටෙරන්ස්] මොකක්ද මේ දේවල්?

148
00:12:31,084 --> 00:12:33,419
- එය නව කාබනික පානයකි
තවම වෙළඳපොළට පැමිණ නැත.

149
00:12:33,461 --> 00:12:34,796
එහි සියලුම අමුද්රව්ය අඩංගු වේ

150
00:12:34,879 --> 00:12:36,673
ඕනෑම ඍණාත්මක අතුරු ආබාධවලට එරෙහිව සටන් කිරීමට අවශ්ය වේ

151
00:12:36,714 --> 00:12:38,591
ඔබ නිවසේ සිටින විට ඔබට අත්විඳිය හැකිය.

152
00:12:38,633 --> 00:12:40,093
ඔබට සතියකට එකක් තිබිය යුතුය

153
00:12:40,176 --> 00:12:41,761
ඔබට සනීප නැති නම් හෝ ඊට වඩා.

154
00:12:41,803 --> 00:12:44,430
එය කෝපි ආදේශකයක් වගේ.

155
00:12:44,472 --> 00:12:46,140
- මම කෝපි බොන්නෙත් නෑ ඩොක්ටර්.

156
00:12:48,643 --> 00:12:50,687
- ඔබ දන්නවා, ඔබ පළමු සොල්දාදුවා විය

157
00:12:50,770 --> 00:12:53,106
කවදා හෝ GFT ලැබීමට
රසායනික වැඩි දියුණු කිරීම.

158
00:12:53,147 --> 00:12:55,817
ඒ නිසා මම දන්නවා එය බියජනක විය හැකි බව,

159
00:12:55,942 --> 00:12:58,236
නමුත් අපගේ අත්හදා බැලීම් අති සාර්ථක විය.

160
00:12:58,277 --> 00:13:00,196
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

161
00:13:00,280 --> 00:13:01,823
ඔබ ඔබේ බෙහෙත් මත රැඳී සිටින තාක් කල්,

162
00:13:01,906 --> 00:13:02,782
ඕනෑ තරම් ජලය පානය කරන්න,

163
00:13:02,824 --> 00:13:05,326
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
මත්පැන් වලින් ඈත් වෙන්න.

164
00:13:07,328 --> 00:13:09,330
දින 30 කට පසු ඔබේ ශරීරය හුරුපුරුදු වනු ඇත

165
00:13:09,414 --> 00:13:11,791
සහ ඔබට පානය කළ හැකිය.

166
00:13:11,833 --> 00:13:13,376
- නමුත් හැම විටම මෂ් කඩිමුඩියේ.

167
00:13:16,713 --> 00:13:18,548
- ඔබ කිසිසේත් ඔබේ හිසට ඇතුල් වීමට පටන් ගන්නේ නම්.

168
00:13:18,589 --> 00:13:22,385
ගැන පමණක් සිතන්න
සටනේදී ඔබට ලැබෙන වාසි.

169
00:13:23,219 --> 00:13:25,805
ඔබ වේගවත්, ශක්තිමත් වනු ඇත,

170
00:13:26,889 --> 00:13:27,890
පරාජය කළ නොහැකි,

171
00:13:29,017 --> 00:13:32,020
ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීම
සෑම සංචාරයකින්ම ආපසු යන්න.

172
00:13:33,646 --> 00:13:35,690
ඔබ මෙය සමත් වූ විට,

173
00:13:35,815 --> 00:13:38,067
ඔබේ පවුල ජීවිතයට සකසනු ඇත,

174
00:13:38,151 --> 00:13:39,444
සහ ඔබට සැපයිය හැකි දේ ගැන සිතන්න

175
00:13:39,485 --> 00:13:42,989
ඔබ ඉක්මනින් බිරිඳ වීමට, ඔබේ අනාගත දරුවන් සඳහා.

176
00:13:43,948 --> 00:13:45,575
- මම ඇත්තටම ඔබව අගය කරනවා ඩොක්ටර්.

177
00:13:45,992 --> 00:13:48,453
- ඔබ දන්නවා, ඔබේ පියා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

178
00:13:48,494 --> 00:13:51,122
ඔහු ඔබ ගැන බොහෝ ආඩම්බර වනු ඇත.

179
00:13:57,295 --> 00:13:58,796
- ඔබ හරි.

180
00:13:58,838 --> 00:14:00,089
මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි

181
00:14:00,173 --> 00:14:03,968
ඇලිස් අසල සිටීම මට ආරක්ෂිත විය.

182
00:14:04,010 --> 00:14:05,303
- මම දන්නවා මම ඔයාට මතක් කරන්න ඕනේ නැහැ කියලා

183
00:14:05,344 --> 00:14:07,263
අපි මෙතන කරන්නේ වර්ගීකරණය කරලා කියලා.

184
00:14:07,347 --> 00:14:08,681
ඔබ සීමාවන් යටතේ සිටී.

185
00:14:08,765 --> 00:14:11,434
- මම දන්නවා. මම ලියකියවිලි අත්සන් කළා ඩොක්ටර්.

186
00:14:12,518 --> 00:14:14,937
දැන් මම අත්සන් කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවාද?

187
00:14:14,979 --> 00:14:16,814
සමහර විට, සමහරවිට නොවේ.

188
00:14:18,191 --> 00:14:19,525
- කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

189
00:14:20,568 --> 00:14:21,402
- ඔව්.

190
00:14:27,784 --> 00:14:30,578
ඒ වගේම මම ෆාමසියට නැග්ගා.

191
00:14:30,620 --> 00:14:33,456
ඒ නිසා මම ඔබට ස්ථානය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

192
00:14:37,126 --> 00:14:39,796
(අසුභ සංගීතය)

193
00:15:17,416 --> 00:15:20,253
(cicadas buzzing)

194
00:15:28,219 --> 00:15:29,554
- රැඳවුම් කාමරය සූදානම් කරන්න.

195
00:15:29,595 --> 00:15:30,680
- [සහායක] ඔව් නෝනා.

196
00:15:42,650 --> 00:15:43,359
(නොපැහැදිලි)

197
00:15:43,401 --> 00:15:45,778
- [මිනිසා] මට ඔහුව ලැබුණා, මට ඔහුව ලැබුණා.
(නොපැහැදිලි)

198
00:15:48,281 --> 00:15:51,200
(මෘදු ආතති සංගීතය)

199
00:16:05,214 --> 00:16:06,632
- මම ඩොක්ටර් ජේම්ස් එක්ක කතා කළා.

200
00:16:06,674 --> 00:16:08,676
ඔහු පරීක්ෂණ රෝගියා 04 යැවීමට සූදානම්.

201
00:16:10,845 --> 00:16:13,347
(අමුතු සංගීතය)

202
00:16:16,350 --> 00:16:17,602
- [සහායක] ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න.

203
00:16:18,978 --> 00:16:19,854
(නොපැහැදිලි)

204
00:16:19,896 --> 00:16:22,732
- [සහායක] ඔබ උත්සාහ කරනවාද?

205
00:16:43,461 --> 00:16:45,379
- මෙය වෛද්‍ය තෝමස් වෙත ගෙන යන්න.

206
00:16:45,463 --> 00:16:46,297
- ඔව් නෝනා.

207
00:16:49,884 --> 00:16:51,052
මෙන්න ඩොක්ටර්.

208
00:16:55,348 --> 00:16:57,517
- [ආචාර්ය. තෝමස්] පිටුපසට වී සටහන් ගන්න.

209
00:16:57,558 --> 00:16:58,392
- ඇත්ත වශයෙන්.

210
00:16:59,769 --> 00:17:03,272
- අපොයි, ඔයාව බැඳගෙන ඉන්න එක නරකයි.

211
00:17:04,982 --> 00:17:07,984
(නපුරු හිනා)

212
00:17:54,907 --> 00:17:59,161
(කපිතාන් ජෝස්ගේ කිං බයිලා ආරම්භය)

213
00:17:59,704 --> 00:18:02,290
(උතුම් සංගීතය)

214
00:18:29,567 --> 00:18:31,527
(නොපැහැදිලි)

215
00:18:31,819 --> 00:18:32,653
- මොකද කරන්නේ?

216
00:18:32,695 --> 00:18:34,363
- [ඉමානි] මගේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ කතා කිරීම.

217
00:18:34,822 --> 00:18:36,198
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

218
00:18:36,282 --> 00:18:38,075
- ගැහැණු දේවල් විතරයි.

219
00:18:39,452 --> 00:18:41,704
නමුත් අපි කතා කළ යුතුයි.

220
00:18:42,872 --> 00:18:43,998
- මම හිතුවා අපි කතා කරනවා කියලා.

221
00:18:44,040 --> 00:18:46,917
- අනේ දෙවියනේ, මම බරපතලයි.

222
00:18:46,959 --> 00:18:48,878
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කතා කළ යුතුයි.

223
00:18:49,754 --> 00:18:52,340
- මට සමාවෙන්න, බබා. හරි,
මොකද වෙන්නේ? මට කථා කරන්න.

224
00:18:53,966 --> 00:18:55,259
- මට මුද්දක් ඕන.

225
00:18:56,635 --> 00:18:58,137
- මට කණගාටුයි. කුමක් ද?

226
00:18:58,179 --> 00:19:01,390
- මට මුද්දක් ඕන.

227
00:19:08,981 --> 00:19:10,816
- ඒ වගේ කතා.

228
00:19:10,941 --> 00:19:12,860
බබා අපි මේ ගැන කතා කළා.

229
00:19:12,943 --> 00:19:17,948
- [ඉමානි] මම දන්නවා, නමුත් මම ඇත්තටම
විවාහ ගිවිසගන්න ඕන තාත්තේ.

230
00:19:18,324 --> 00:19:19,825
- එපා, එහෙම කරන්න එපා. (නොපැහැදිලි)

231
00:19:20,993 --> 00:19:22,328
බබා නැවතුම.

232
00:19:22,495 --> 00:19:25,623
- කුමක් ද? ඔයා කැමති නැද්ද තාත්තේ?

233
00:19:28,167 --> 00:19:29,001
තාත්තා?

234
00:19:34,548 --> 00:19:35,674
- මම, මම නැහැ ...

235
00:19:39,387 --> 00:19:40,221
මම එයට කැමතියි.

236
00:19:40,262 --> 00:19:42,890
මම කැමති නැහැ, මම කියන්නේ මම කරනවා, නමුත් මම කැමති නැහැ.

237
00:19:43,891 --> 00:19:47,895
- ඉතින් ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ, තාත්තේ?

238
00:19:57,655 --> 00:19:59,156
- තාත්තා මුද්ද ගන්නයි යන්නේ.

239
00:19:59,240 --> 00:20:01,283
- [ඉමානි] හරියටම.

240
00:20:02,118 --> 00:20:06,288
(4Get Trouble by Jimmy Curtis play)

241
00:20:06,372 --> 00:20:08,916
(උතුම් සංගීතය)

242
00:20:12,378 --> 00:20:14,880
(තියුණු සංගීතය)

243
00:20:21,429 --> 00:20:22,930
- යෝ.
- මොකක්ද මචන්?

244
00:20:22,972 --> 00:20:25,724
- [බ්‍රොක්] හේයි, මම
මෙන්න, විශේෂ සඳහා.

245
00:20:28,018 --> 00:20:30,771
- හරිද? ඔව් ඔව්. දෙන්න
තත්පරයක්. ලෙම් ග්‍රාබ් ඩී.

246
00:20:30,855 --> 00:20:31,981
යෝ, ඩී!

247
00:20:32,898 --> 00:20:33,732
මෙහේ එන්න.

248
00:20:35,651 --> 00:20:37,153
- ඔබ මගේ ස්නායු අවුල් වෙනවා.

249
00:20:38,237 --> 00:20:39,864
- මේ පුද්ගලයාට ඔබේ නිෂ්පාදනය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

250
00:20:39,905 --> 00:20:42,241
- [D] ඔයාට අර සුදු කොල්ලව විශ්වාසද?

251
00:20:42,992 --> 00:20:45,327
- මම අදහස් කළේ මගේ සාක්කුවේ.

252
00:20:45,494 --> 00:20:47,788
ඊට අමතරව, ඔහු දැනටමත් ගෙවා ඇත.

253
00:20:47,830 --> 00:20:48,831
- [D] කුමක් වුවත්.

254
00:20:48,873 --> 00:20:51,041
මම මගේ කැපුම ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

255
00:20:51,292 --> 00:20:52,793
{\an8}- අපි ඉන්නේ මැද හරියේ

256
00:20:52,877 --> 00:20:54,545
{\an8}සහ ඔවුන් රෝස් කළ ඩොරිටෝස් පවා නොතිබුණි

257
00:20:54,587 --> 00:20:55,671
{\an8}මෙම ඉන්ධන පිරවුම්හලේ.

258
00:20:55,713 --> 00:20:58,048
{\an8}මේ රට මොන වගේ වෙයිද?

259
00:20:59,258 --> 00:21:00,468
{\an8}- ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

260
00:21:00,551 --> 00:21:01,469
{\an8}- කිසිවෙක් බලන්නේ නැත.

261
00:21:01,510 --> 00:21:03,971
{\an8}- කට වහගන්න.
- කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ?

262
00:21:04,054 --> 00:21:04,889
{\an8}- [වික්ටර්] සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

263
00:21:04,930 --> 00:21:06,474
{\an8}- කමක් නෑ යාලුවනේ, ඔහුව නොසලකා හරින්න.

264
00:21:06,557 --> 00:21:08,058
{\an8}- අපි යමු.
(නොපැහැදිලි)

265
00:21:08,350 --> 00:21:10,394
{\an8}- හරි, කාන්තාවන් පළමුව.

266
00:21:10,644 --> 00:21:12,855
{\an8}- [වික්ටර්] අපොයි අන්තිමට.
(නොපැහැදිලි)

267
00:21:12,897 --> 00:21:13,731
{\an8}(නොපැහැදිලි කතාබස්)

268
00:21:13,772 --> 00:21:15,775
{\an8}- ලේක් හවුස්...
(නොපැහැදිලි)

269
00:21:19,945 --> 00:21:22,740
(පහසු මනෝභාවය සංගීතය)

270
00:21:30,831 --> 00:21:33,334
- [ඇලිස්] දෙවියන්. ඔයාට ස්තූතියි.

271
00:21:33,375 --> 00:21:34,126
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

272
00:21:34,168 --> 00:21:36,295
- මෙම ස්ථානය ලස්සනයි.

273
00:21:36,337 --> 00:21:37,546
(නොපැහැදිලි)

274
00:21:37,588 --> 00:21:38,672
- මෙන්න ඔබේ අන්තිම බෑගය, සර්.

275
00:21:38,714 --> 00:21:40,633
- ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි මචන්.
- හරි.

276
00:21:40,674 --> 00:21:44,053
- බබා, හායි කියන්න.
- වෙන්නේ කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

277
00:21:48,098 --> 00:21:50,100
- මේ කුස්සියට පිස්සු.

278
00:21:57,358 --> 00:21:58,692
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- බබා.

279
00:22:04,740 --> 00:22:06,116
මට ඉතා කනගාටුයි.

280
00:22:06,158 --> 00:22:08,702
ඔයා හරිම හුරතල්. මට කණගාටුයි.

281
00:22:08,744 --> 00:22:10,079
Gimme, Gimme, Gimme.

282
00:22:10,120 --> 00:22:11,622
හරි, මේක තේරුණා. ඔයා හොඳින්?

283
00:22:11,705 --> 00:22:13,374
- හරි, හොඳයි.
- හරි හරී. හරි හරී.

284
00:22:19,630 --> 00:22:22,299
- [ඇලිස්] මෙම ස්ථානය ඉතා ලස්සනයි.

285
00:22:22,591 --> 00:22:23,425
- ඒක හොඳයි.

286
00:22:28,097 --> 00:22:31,308
- බේබි, ඔහ්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම
ප්‍රධාන නිදන කාමරය ලබා ගැනීම.

287
00:22:37,189 --> 00:22:38,023
කුමක් ද?

288
00:22:40,317 --> 00:22:42,069
ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ?

289
00:22:42,111 --> 00:22:44,280
- 'ඔයා ලස්සන නිසා.

290
00:22:45,155 --> 00:22:47,157
- මෙහේ එන්න.

291
00:22:50,828 --> 00:22:53,497
- කොල්ලා, සර් මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

292
00:22:53,539 --> 00:22:55,541
- එහෙම හිතන්න...

293
00:22:56,542 --> 00:22:58,335
- මෙහාට එන්න.

294
00:22:58,502 --> 00:23:00,045
ඔහ්, ඔබ ශක්තිමත්.

295
00:23:03,007 --> 00:23:04,967
ඔබ සිතන්නේ අපට මෙහි ජීවත් විය හැකි බවයි?

296
00:23:05,467 --> 00:23:07,803
- [ටෙරන්ස්] ඔව්, අයි
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

297
00:23:21,984 --> 00:23:26,113
♪ තව කී වතාවක්
මම ඔයාට කියන්න ඕනද ♪

298
00:23:26,905 --> 00:23:32,077
♪ ඇය මා සහ මම සමඟයි
ඇය මෙන් ඇයට ආදරය කරන්න, බබා ♪

299
00:23:32,286 --> 00:23:37,291
♪ මට කවදාවත් අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ කෙරෙහි පාලනය නැති කර ගැනීමට ♪

300
00:23:38,083 --> 00:23:40,878
♪ ඒ වගේම මට ඔයාව කවදාවත් නැති කරගන්න ඕන නෑ

301
00:23:41,003 --> 00:23:43,881
♪ ඉතින් මට ඔයා වෙනුවෙන් හරි දේ කරන්න වෙනවා බබා

302
00:23:43,964 --> 00:23:46,675
♪ මම එය මගේ (නොපැහැදිලි) ♪ තෙක් ගායනා කරමි

303
00:23:46,717 --> 00:23:48,344
♪ ඔව්, ඔබ එය දන්නවා ♪

304
00:23:48,427 --> 00:23:52,306
♪ ඔබ එය සෑම විටම දන්නවා
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය (නොපැහැදිලි) කරමි, බබා ♪

305
00:23:52,348 --> 00:23:55,517
♪ මම එය කරන්නේ මගෙන් සහ ඔබෙන් ♪

306
00:23:55,601 --> 00:23:57,394
♪ ඔබ සියලු අරගල දන්නවා ♪

307
00:23:57,436 --> 00:23:59,271
♪ සහ වේදනාව අපි එකට ගියා ♪

308
00:23:59,313 --> 00:24:04,193
♪ නමුත් අපි තවමත් පැමිණ සිටිමු
ඔවුන් කවදාවත් ආදරය නොකරනු ඇත ♪

309
00:24:04,401 --> 00:24:07,571
♪ නැහැ, ඔවුන් මට වගේ කවදාවත් මට ආදරය කරන්නේ නැහැ

310
00:24:07,613 --> 00:24:10,157
♪ ඔබ කරනවා වගේ

311
00:24:10,324 --> 00:24:13,369
♪ ඔබ කරනවා වගේ

312
00:24:13,452 --> 00:24:16,038
♪ ඔබ කරනවා වගේ

313
00:24:16,080 --> 00:24:21,085
♪ බබා, මේ මම සහ
ලෝකය බිඳ වැටෙන තුරු ඔබ ♪

314
00:24:22,294 --> 00:24:24,797
♪ ඇය මා සමඟයි ♪

315
00:24:25,047 --> 00:24:27,716
♪ ඇය මා සමඟයි ♪

316
00:24:29,468 --> 00:24:30,761
(නොපැහැදිලි)
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

317
00:24:30,803 --> 00:24:34,181
මගුලක්. (ඇලිස් සිනා)

318
00:24:34,306 --> 00:24:35,140
ඇත්තටම?

319
00:24:37,518 --> 00:24:39,687
මම මේ නිගාව මරනවා.

320
00:24:40,771 --> 00:24:41,897
- අපොයි.

321
00:24:41,981 --> 00:24:43,774
- ඔබගේ දුරකථනය නාද වන්නේ ඇයි?
- (නොපැහැදිලි) මම දන්නේ නැහැ.

322
00:24:44,149 --> 00:24:45,734
- ඇයි ඔබේ දුරකථන ඇමතුම?
කවුද මේ ඔයාට කතා කරන්නේ?

323
00:24:45,776 --> 00:24:48,237
- ඔහ්. (ජංගම දුරකථනය දිගටම නාද වේ)

324
00:24:48,362 --> 00:24:49,822
හේයි කෙල්ලේ.

325
00:24:49,947 --> 00:24:51,907
ඔව්, ඔව්, මම පහළට එනවා.

326
00:24:51,949 --> 00:24:52,866
හරි, හමුවෙමු.

327
00:24:54,952 --> 00:24:56,662
- [ටෙරන්ස්] මම යනවා
අර මගුලේ ෆෝන් එක කඩන්න.

328
00:24:58,122 --> 00:25:00,916
- ඔබට නැවතී සිටීමට අවශ්‍ය විය හැකි නිසා ...

329
00:25:02,376 --> 00:25:03,210
ඔව්.

330
00:25:08,382 --> 00:25:10,009
- මේක ගොන් වැඩක්.

331
00:25:15,431 --> 00:25:18,600
(උද්යෝගිමත් ලෙස කෑගසමින්)

332
00:25:19,268 --> 00:25:20,436
- ඔයා ඒක හැදුවා.

333
00:25:21,353 --> 00:25:22,730
අපොයි දෙයියනේ උණු වතුර බාජනයක් තියෙනවා.

334
00:25:23,021 --> 00:25:23,856
හරි, අපි යමු, අපි යමු.

335
00:25:23,939 --> 00:25:24,815
දකුණ (නොපැහැදිලි)

336
00:25:24,898 --> 00:25:26,608
- [ඉමානි] (නොපැහැදිලි)

337
00:25:26,692 --> 00:25:27,526
- යෝ.

338
00:25:31,029 --> 00:25:33,657
මම තමයි බෙල් බෝයි කියලා හිතන්න
මේ මව් මගුල (නොපැහැදිලි)

339
00:25:37,244 --> 00:25:38,245
දෙයියනේ.

340
00:25:42,416 --> 00:25:43,250
අපොයි.

341
00:25:54,928 --> 00:25:57,389
මෝඩ බූරු මගුල් බෑග්.

342
00:25:58,974 --> 00:26:00,392
ඇයි මගුල ඔයාට මේ බෑග් ඔක්කොම?

343
00:26:00,434 --> 00:26:02,060
දවස් තුනයි.

344
00:26:02,144 --> 00:26:03,479
- [ටෙරන්ස්] යෝ.

345
00:26:05,773 --> 00:26:06,690
යෝ.

346
00:26:06,732 --> 00:26:07,733
- මොකක්ද මචන්?

347
00:26:07,775 --> 00:26:09,026
- මොකක්ද මචන්? මට ඔයාව තේරුණා.

348
00:26:09,067 --> 00:26:09,777
- මොකද වෙන්නේ...

349
00:26:09,818 --> 00:26:11,278
අපොයි දෙයියනේ.

350
00:26:11,361 --> 00:26:12,237
- මොකක්ද මචන්?

351
00:26:12,279 --> 00:26:13,781
- ඔබට මාංශ පේශි ටිකක් දමන්න, නේද?

352
00:26:13,864 --> 00:26:15,949
- ෂිට්, වැඩිය නැහැ. එය රාත්තල් 20, 30ක් වගේ.

353
00:26:15,991 --> 00:26:17,910
- ඔයා කියන්න යන්නේ ඒ වගේ දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

354
00:26:17,951 --> 00:26:19,286
- මම කිව්වේ ඔයාට මාත් එක්ක පුහුණු වෙන්න එන්න කියලා.

355
00:26:19,328 --> 00:26:21,455
යන්තම් කොන්ද එලියට ඇදගෙන ජරාවක් දාන්න.

356
00:26:21,538 --> 00:26:23,081
- (නොපැහැදිලි) නිග්ගා, සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

357
00:26:23,123 --> 00:26:25,042
දෙයියනේ වයසයි නේද.

358
00:26:25,084 --> 00:26:26,668
මම හැම වෙලාවෙම පිම්බෙනවා.

359
00:26:27,878 --> 00:26:28,587
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

360
00:26:28,629 --> 00:26:30,172
මම සෑම රාත්‍රියකම ඉමානිව නැවත පිඹිනවා.

361
00:26:30,255 --> 00:26:31,006
- ඔව් මචන්.

362
00:26:31,048 --> 00:26:32,674
- මම වයස අවුරුදු 13 සිට පසුබසිනවා.

363
00:26:32,716 --> 00:26:33,759
- ඔබේ බූරුවා ගන්න ...

364
00:26:33,801 --> 00:26:35,636
මට මේ බෑග් වලට උදව් කරන්න.
(නොපැහැදිලි)

365
00:26:35,761 --> 00:26:36,804
ඔබට විනෝදයක් ලැබෙනු ඇත.

366
00:26:36,845 --> 00:26:39,014
- හොඳයි එන්න, මෙන්න මාංශ පේශි
මචන් ඔය ජරාවත් අල්ලගනින්.

367
00:26:39,056 --> 00:26:40,390
- අර ජරාව ගන්න.

368
00:26:42,017 --> 00:26:44,478
- ඉතින් ඔයා තෝරගන්නයි යන්නේ
හරියට ජරාව බර නෑ වගේ.

369
00:26:44,728 --> 00:26:47,439
එහෙම කරන්න එපා. (නොපැහැදිලි)
මට එහෙම කරන්න එපා.

370
00:26:47,481 --> 00:26:49,817
මෙන්න මේ අයිතිය ඒ සියල්ලටම වඩා බරයි.

371
00:26:51,443 --> 00:26:54,571
- ඔව් ඉතින් ගමන කොහොමද?

372
00:26:55,030 --> 00:26:57,074
- එය හොඳ, අසමසම විය.

373
00:26:58,659 --> 00:26:59,827
ඒත් මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

374
00:26:59,910 --> 00:27:00,911
- ම්ම්, (නොපැහැදිලි) සමඟ

375
00:27:01,453 --> 00:27:06,458
- ඔව්, ඉතින් මම සමහරවිට
සමහර මිතුරන්ට ආරාධනා කරන්න ඇති.

376
00:27:06,959 --> 00:27:08,585
- ඉමානි, සමහර ඒවා මොනවාද?

377
00:27:09,670 --> 00:27:10,921
- හරියට දෙක තුනක් වගේ.

378
00:27:13,465 --> 00:27:14,967
හතර, පහ. පහක්.

379
00:27:15,008 --> 00:27:15,801
- ඉමානි, ඒක ගොඩක්.

380
00:27:15,843 --> 00:27:20,180
- මම දන්නවා, නමුත් මට, අපට අවශ්යයි
තවත් මිනිස්සු බොන්න.

381
00:27:20,222 --> 00:27:21,765
විනෝද වන්න. එය සාදයක් කරන්න.

382
00:27:21,807 --> 00:27:24,768
අපි තාම තරුණයි අලී ඒක මතකද?

383
00:27:26,061 --> 00:27:27,312
- ඒක මතක තියාගන්න...

384
00:27:27,855 --> 00:27:28,689
- ඔවුන් සිසිල්ද?

385
00:27:28,730 --> 00:27:30,732
- පිස්සු, සිසිල්. පොරොන්දු වෙන්න.

386
00:27:30,816 --> 00:27:32,484
- හරි, ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, TJ.

387
00:27:33,360 --> 00:27:35,529
- ඉතින් මමත් හිතුවා
සමහරවිට ඔයාට එයාට කියන්න පුළුවන් කියලා

388
00:27:35,612 --> 00:27:36,822
සහ ආකාරයේ ...

389
00:27:36,905 --> 00:27:38,115
- [ඇලිස්] ඉමානි,
(නොපැහැදිලි)

390
00:27:38,156 --> 00:27:40,659
මම දන්නවා ඔබ වළක්වන්නේ නැහැ කියලා
මම ඔබේ සැලැස්ම සමඟ.

391
00:27:40,742 --> 00:27:41,910
- මම කළා. මම කළා.

392
00:27:41,952 --> 00:27:43,787
නමුත් මගේ සැලැස්ම ඔබේ මිනිසා.

393
00:27:48,166 --> 00:27:50,836
කුමක් ද? ඒක හොඳයි.

394
00:27:50,919 --> 00:27:52,337
බලන්න, අපි ඒ ගැන පසුව කරදර වෙමු

395
00:27:52,379 --> 00:27:55,674
ඔවුන් එසේ නොවන නිසා
එය (නොපැහැදිලි) බවට පත් කරන්නෙමි

396
00:27:55,716 --> 00:27:58,385
- මොකද වෙන්නේ, කාන්තාවන්?
හැමෝම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

397
00:27:58,468 --> 00:28:00,888
- කිසිවක් නැත. ගෑනු දේවල් විතරයි.

398
00:28:00,971 --> 00:28:02,556
- [ටෙරන්ස්] අපොයි.

399
00:28:02,598 --> 00:28:03,348
(නොපැහැදිලි)

400
00:28:03,390 --> 00:28:05,934
- කුරිරු. නිකන් විකාරයි.

401
00:28:07,102 --> 00:28:08,687
- අද රෑ ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?
(නොපැහැදිලි)

402
00:28:08,770 --> 00:28:10,939
- අපි සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ
spades. ඔබ දැනටමත් (නොපැහැදිලි)

403
00:28:11,023 --> 00:28:13,817
- අපරාදේ, ඇයි ඔයාලා කරන්නේ
සෑම විටම ස්පේඩ් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

404
00:28:13,859 --> 00:28:14,902
- මොන මගුලක්ද? කුමක් ද?

405
00:28:14,985 --> 00:28:15,736
- මම කිව්වේ, එන්න.

406
00:28:15,777 --> 00:28:17,279
බලන්න, අපි ඇත්තටම ලේක් හවුස් එකක, මචන්.

407
00:28:17,362 --> 00:28:18,572
(නොපැහැදිලි)
මම මගුලක් කතා කරනවා...

408
00:28:18,655 --> 00:28:22,075
- ෂිට්, ඔයා මොනවද ඒ ගැන දන්නේ?
- කවුරුත් ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

409
00:28:22,159 --> 00:28:24,995
- ඉන්න, කවුද කතා කළේ? WHO? WHO? ඇය කවුද?

410
00:28:25,078 --> 00:28:26,997
- මගුල, මගුල් ඩයිනසෝරයා.

411
00:28:27,039 --> 00:28:31,418
- කට වහගන්න, ඔයා
බොරු බූරුවා Sade පෙනුමැති බූරුවා (නොපැහැදිලි)

412
00:28:31,543 --> 00:28:32,628
- ඩයිනොසෝරයකට වඩා හොඳයි.

413
00:28:32,669 --> 00:28:34,838
- ඔබත් එතන, Griselda Blanco.

414
00:28:34,880 --> 00:28:36,840
- සොයා බලන්න.

415
00:28:36,882 --> 00:28:38,133
දැන්...
- ඇය වෙනුවෙන් එන්න එපා.

416
00:28:38,175 --> 00:28:40,469
මම කිව්වා වගේ, මේ ස්පාඩ් වලට මොකද?

417
00:28:40,510 --> 00:28:42,804
පළමුව, පළමුව, අපි ඉහළින් සෙල්ලම් කරන්නේ නම්,

418
00:28:42,888 --> 00:28:44,097
TJ දැනටමත් දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.

419
00:28:44,139 --> 00:28:44,890
කියන්න, ඔවුන්ට කියන්න.

420
00:28:44,932 --> 00:28:47,142
ඒ සෙල්ලම තමයි
අපි යෙදවීමේදී සෙල්ලම් කළා.

421
00:28:47,225 --> 00:28:49,102
- ඔයා විශ්‍රාම ගියේ හේතුවක් ඇතුව, සහෝ.

422
00:28:49,186 --> 00:28:50,646
- ඔහ් වාව්.

423
00:28:50,729 --> 00:28:53,231
- බබා, එයාට කියන්න, එයාට කියන්න
ඔබ නැවත විශ්‍රාම ගියේ ඇයි?

424
00:28:53,607 --> 00:28:54,942
- ඔව්, අපට කියන්න, සී.

425
00:28:56,985 --> 00:28:58,987
- ඔබ විහිළු කරනවා, නමුත් එය විහිළුවක් නොවේ.

426
00:29:00,239 --> 00:29:02,324
- මිනිස්සුන්ට හිනා වෙන්න දෙන්න.
- කමක් නැහැ.

427
00:29:02,366 --> 00:29:03,700
- මේ අහන්න.

428
00:29:06,286 --> 00:29:09,122
- මගේ එක් අතක් නිසා
අනෙකට වඩා කෙටි වේ.

429
00:29:09,164 --> 00:29:10,958
- කෙසේද? ඉන්න, කොහොමද? එය කෙසේ විය හැකිද?

430
00:29:10,999 --> 00:29:12,042
- මගුල.

431
00:29:14,419 --> 00:29:15,754
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහුට පෙන්වන්න.

432
00:29:15,879 --> 00:29:17,214
- කමක් නැහැ.

433
00:29:17,256 --> 00:29:19,549
හොඳයි එහෙනම් හිනාවෙන එක නවත්තන්න. එය විහිළුවක් නොවේ.

434
00:29:19,591 --> 00:29:22,177
- යහපත් වන්න, ඔහුගේ හැඟීම් අවදානමට ලක් වේ.

435
00:29:26,181 --> 00:29:28,308
- ඔබේ (නොපැහැදිලි) නිග්ගා හිඳගන්න.

436
00:29:28,475 --> 00:29:31,228
- මම දැන සිටිය යුතුයි. මම දැන සිටිය යුතුයි.

437
00:29:31,269 --> 00:29:32,646
- කුමක් ද?
- මම කිව්වේ ...

438
00:29:32,729 --> 00:29:33,730
මෝඩයි.

439
00:29:33,772 --> 00:29:36,942
- ඒ ඔයාගේ මිනිහා. ඒ ඔයාගේ මිනිහා.
- ඔයා දන්නවා මම කියන දේ බලන්න.

440
00:29:36,984 --> 00:29:38,986
- හරි හරී.
- නමුත් එය වැඩ කළේ (නොපැහැදිලි) මගුලට ...

441
00:29:39,027 --> 00:29:41,196
- එම උරහිස පහතට දමන්න.
- ඒ ජරාව මට වැඩ කළා. (නොපැහැදිලි)

442
00:29:41,238 --> 00:29:42,030
- මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඒක කළා.

443
00:29:42,114 --> 00:29:43,991
- ඔයා මෝඩයෙක්. ඔයා ඒක දන්නවද?
- කුමක් වුවත්.

444
00:29:44,032 --> 00:29:45,742
- ඔහු විහිළු කරන්නේ නැහැ.
- එය නෙමෙයි.

445
00:29:45,784 --> 00:29:47,619
- ඒ වගේම මගේ එක අතක්
අනෙකට වඩා කෙටි.

446
00:29:47,703 --> 00:29:49,746
- අවංකවම, මුළු මිනිහම විසි කරන්න.

447
00:29:51,248 --> 00:29:53,667
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

448
00:29:53,709 --> 00:29:57,212
(හරස් කණුව)
(නොපැහැදිලි)

449
00:29:57,796 --> 00:29:58,547
- ඔව්, බලන්න.

450
00:29:58,672 --> 00:30:00,799
- ඔව්, ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ බබා.

451
00:30:00,841 --> 00:30:02,843
ෂිට්, මේ ස්පේඩ්ස් වෙත ආපසු.

452
00:30:02,884 --> 00:30:03,635
- [ඇලිස්] අනේ දෙවියනේ.

453
00:30:03,677 --> 00:30:06,221
- මම කිව්වා වගේ, තියෙනවා
මේ පොළොවේ මාර්ගයක් නැත

454
00:30:06,305 --> 00:30:08,974
මේ මගුල් ලේක් හවුස් එකේ
අපි ස්පේඩ් සෙල්ලම් කරන්නෙමු.

455
00:30:11,184 --> 00:30:12,019
- බං!

456
00:30:12,060 --> 00:30:16,356
හා! මට ඒ පොත දෙන්න.
මෙතනින් ගන්න. ඔව්. අනේ බබා.

457
00:30:16,440 --> 00:30:17,482
ෂිට්, මම පොත් ගොඩක් බුක් කරනවා,

458
00:30:17,524 --> 00:30:19,067
ඔබ මට booking.com ඇමතිය යුතුය.

459
00:30:19,109 --> 00:30:20,152
(නොපැහැදිලි)

460
00:30:20,318 --> 00:30:21,028
Mwah. Mwah.

461
00:30:21,069 --> 00:30:23,405
ඔව් ඒ මගේ පොඩි එකා
හොඳ වාසනාවක් චමත්කාරය එතනම.

462
00:30:23,447 --> 00:30:25,157
- මට බොන්න ඕන.
- මම ඒක උරනවා.

463
00:30:25,198 --> 00:30:27,367
- ඔබ සිරගත වී නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
(නොපැහැදිලි)

464
00:30:27,409 --> 00:30:29,828
ඒක නම් පිස්සුවක්. ඔබ අතහරින්න.

465
00:30:29,911 --> 00:30:30,871
- [ඉමානි] දන්නේ නැහැ.

466
00:30:30,912 --> 00:30:32,039
- ඔව්, ඔයා හරි මම දිනුවා.

467
00:30:32,080 --> 00:30:34,249
- [ඇලිස්] බේබ්, ඔබ දිනුවා. එන්න බොන්න.

468
00:30:34,458 --> 00:30:35,917
- [ටෙරන්ස්] (නොපැහැදිලි) මම කතා කරන්නේ ජරාව ගැන.

469
00:30:35,959 --> 00:30:37,127
- ඔයා මොනවද බොන්නේ, බබා?

470
00:30:37,502 --> 00:30:40,630
- ඔහ්, මට මේ සතියේ බැහැ.

471
00:30:40,672 --> 00:30:41,548
- ඔයා කියන්නේ ඔයාට බෑ කියලද?

472
00:30:41,590 --> 00:30:42,924
මාත් එක්ක කෙලවෙන එක නවත්තන්න.
එන්න, ඔයා මොනවද බොන්නේ?

473
00:30:42,966 --> 00:30:46,303
නැහැ, මම බරපතලයි. මම වගේ, මට බැහැ.

474
00:30:46,511 --> 00:30:47,804
මම ඒ ගැන පසුව ඔබට කතා කරන්නම්.

475
00:30:47,846 --> 00:30:48,889
- සැබෑවට?
- ඔව් මචන්.

476
00:30:49,014 --> 00:30:50,682
- ඔයාට ඒක තේරුණා, ලොකු බල්ලා.

477
00:30:50,807 --> 00:30:52,434
- එය දිගු සති අන්තයක් වනු ඇත.

478
00:30:52,517 --> 00:30:53,810
- [ටෙරන්ස්] ඒ වතුර ලැබුණා.

479
00:30:54,686 --> 00:30:56,855
- [ඇලිස්] කුමන එකද?
- [ටෙරන්ස්] අඩු කිරි එකක්?

480
00:30:56,938 --> 00:30:58,273
- මිනිසා, මිනිසා සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

481
00:30:58,732 --> 00:31:00,150
- චියර්ස්.
- චියර්ස්. (නොපැහැදිලි)

482
00:31:00,192 --> 00:31:01,318
- ඒකට චියර්ස්.
- මගේ මුද්දට චියර්ස්.

483
00:31:01,359 --> 00:31:02,319
- ඔබේ බූරුවා මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

484
00:31:02,360 --> 00:31:03,236
- ඔව්, ඒක අවාසනාවක්, පැටියෝ.

485
00:31:03,278 --> 00:31:04,738
- මම ඔයාගේ දරුවා වගේ මට ගහනවා.

486
00:31:04,780 --> 00:31:06,448
- වාඩි වෙන්න, පුතා, වාඩි වෙන්න.

487
00:31:06,490 --> 00:31:07,240
(නොපැහැදිලි)

488
00:31:07,282 --> 00:31:10,994
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, මට ලැබෙනවා
තාත්තට ගොඩක් කතා කලා ඉතින් කමක් නෑ.

489
00:31:11,036 --> 00:31:12,037
ඒකට කමක් නැහැ.
(නොපැහැදිලි)

490
00:31:12,079 --> 00:31:14,206
- මේක ශක්තිමත්.
- මට සමාවෙන්න.

491
00:31:14,289 --> 00:31:15,582
- ඔයා එයාට ඒක ඔයාට කියන්න දෙනවාද, පැටියෝ?

492
00:31:15,624 --> 00:31:16,541
ඔයා එයාට ඒක කරන්න දෙනවද?

493
00:31:16,583 --> 00:31:18,251
- මම හිතුවා ඒ ඇය කියලා.
- අපිට සටන් කරන්න පුළුවන්.

494
00:31:18,293 --> 00:31:20,462
- ඇය පෙට්ටි, පුතා. ඇය ඔබව කොටු කරයි.
(නොපැහැදිලි)

495
00:31:20,545 --> 00:31:21,922
- බබා, ඒක...

496
00:31:22,005 --> 00:31:24,007
- මම රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක්.
- ඇය ගැහැණු ළමයෙක් පමණයි.

497
00:31:24,049 --> 00:31:26,843
- මම රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක්ද?
- නිකන් ගෑනියෙක්.

498
00:31:26,885 --> 00:31:28,512
- ඇයට කඩදාසි ලැබුණා. ඇය කරන්නේ කුමක්ද?

499
00:31:28,553 --> 00:31:29,888
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)
(නොපැහැදිලි)

500
00:31:29,930 --> 00:31:30,889
- හරි, මෙන්න අපි යනවා.

501
00:31:30,931 --> 00:31:32,057
හරි, මගුල්, බඳින්න, මරන්න.

502
00:31:32,140 --> 00:31:33,934
- හරි හරී.
- හ්ම්.

503
00:31:34,726 --> 00:31:36,103
- මගුල, බඳින්න, මරන්න.

504
00:31:36,269 --> 00:31:37,187
- ඉදිරියට එන්න.

505
00:31:37,270 --> 00:31:38,105
- බිඩෙන්.

506
00:31:42,317 --> 00:31:43,610
සයිමන් කෝවෙල්.

507
00:31:43,652 --> 00:31:44,945
- ඒ කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.

508
00:31:44,986 --> 00:31:46,321
- ඇමරිකානු පිළිමය, බල්ලා.

509
00:31:46,404 --> 00:31:48,949
- ඔහ්, හරි, හරි, හරි,
හරි. තුන්වන පුද්ගලයා?

510
00:31:49,074 --> 00:31:50,075
- ජස්ටින් බීබර්.

511
00:31:50,117 --> 00:31:51,243
- මම ජස්ටින් බීබර්ට කෙලවන්නම්.

512
00:31:51,284 --> 00:31:52,285
- අනිවාර්යයෙන්ම ජස්ටින් බීබර් මගුලයි.

513
00:31:52,327 --> 00:31:53,120
- සමාවෙන්න, පැටියෝ.

514
00:31:53,203 --> 00:31:54,246
(හරස් කණුව)
(නොපැහැදිලි)

515
00:31:54,329 --> 00:31:56,790
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. එපා. වාව්. (හඬින් තට්ටු කිරීම)
- ඒ කව් ද?

516
00:31:57,415 --> 00:31:58,416
- ඒ දොරද?

517
00:32:02,462 --> 00:32:03,755
- බබා, ගිහින් දොර අරින්න.

518
00:32:03,797 --> 00:32:04,506
- ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?

519
00:32:04,548 --> 00:32:06,091
උඹට පේන්නේ නැද්ද මේ අම්මපාර මෙතන?

520
00:32:06,258 --> 00:32:08,218
ඇයි මම ඒක ගන්න යන්නෙ
දොර? ගිහින් දොර ගේන්න මචන්.

521
00:32:08,260 --> 00:32:09,010
- ඇයි?

522
00:32:09,052 --> 00:32:10,512
- එබැවින් ඔබට ඒවා භාවිතා කිරීමට රාත්තල් 40 ක් තැබිය හැකිය.

523
00:32:10,554 --> 00:32:13,390
- බබෝ, නවතින්න, කවුරුහරි තට්ටු කරනවා.

524
00:32:13,432 --> 00:32:16,852
(මෘදු සැක සහිත සංගීතය)

525
00:32:23,608 --> 00:32:25,610
(හඬින් තට්ටු කිරීම)

526
00:32:34,119 --> 00:32:34,953
- ඒ මිනිස්සු.

527
00:32:35,787 --> 00:32:36,621
- [ක්‍රිස්] මිනිස්සු?

528
00:32:38,623 --> 00:32:40,250
- ඉමානි සමහර මිතුරන්ට ආරාධනා කළා.

529
00:32:42,294 --> 00:32:43,378
- සිසිල් මිතුරන්,

530
00:32:43,462 --> 00:32:44,462
- සිසිල් මිතුරන්, පැටියෝ.

531
00:32:45,505 --> 00:32:47,424
- සිසිල් මිතුරන්.
- සමාවෙන්න.

532
00:32:49,384 --> 00:32:53,555
(මිතුරන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

533
00:32:53,805 --> 00:32:56,183
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

534
00:32:56,224 --> 00:32:57,559
- ඒයි මම (නොපැහැදිලි)

535
00:32:58,518 --> 00:32:59,644
- ඉමානි!
- බැල්ලි.

536
00:32:59,686 --> 00:33:03,440
- වචනාර්ථයෙන් මැද
කොහේවත් නැති. මම මුවෙක් දැක්කා.

537
00:33:03,565 --> 00:33:06,902
- [ඉමානි] මොකක්ද කියන්න? ඔයාලා මුවෙක් දැක්කා.

538
00:33:06,985 --> 00:33:08,987
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

539
00:33:09,029 --> 00:33:12,157
- [සොෆී] හෙලෝ, කිටී,
ඔයාලා හරිම ලස්සනයි වගේ.

540
00:33:12,324 --> 00:33:14,034
- මොකක්ද, ජී?
(නොපැහැදිලි)

541
00:33:16,286 --> 00:33:18,246
- මොකක්ද ලොකු මහත්තයා?

542
00:33:18,497 --> 00:33:20,832
හරි, ලොකු කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

543
00:33:22,000 --> 00:33:23,251
මොකද ඉමානි?

544
00:33:23,293 --> 00:33:24,336
(නොපැහැදිලි)

545
00:33:24,377 --> 00:33:25,795
ඔබට කොහොමද?
- හායි බ්‍රොක්.

546
00:33:25,837 --> 00:33:27,214
ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබටත්.

547
00:33:27,255 --> 00:33:29,090
නැවතත් අපට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

548
00:33:29,132 --> 00:33:31,635
- මෙය ගින්නයි.
- හායි, මම බ්‍රොක්.

549
00:33:31,801 --> 00:33:34,888
(මිතුරන් කතා කරයි)

550
00:33:37,140 --> 00:33:39,643
- යාලුවනේ, මේ ගෙදර එච්චර ලස්සනයි නේද?

551
00:33:39,893 --> 00:33:42,145
{\an8}සියලු කෑම වර්ග සහ සියලුම බීම වර්ග දෙස බලන්න.

552
00:33:42,187 --> 00:33:45,190
{\an8}ඒ සඳහා මෙහි සිටිනු ඇත
සති අන්ත සාදය. ජීවත් වෙන්න.

553
00:33:45,273 --> 00:33:46,733
{\an8}ඊර්ෂ්‍යා කරන්න එපා.

554
00:33:51,321 --> 00:33:53,865
අපොයි, ඔයා TJ වෙන්න ඇති.

555
00:33:55,158 --> 00:33:56,326
- ඔව්, ඔබ?

556
00:33:56,368 --> 00:33:57,869
- මියා.
- ඇලිස්.

557
00:33:58,036 --> 00:33:58,995
- TJ ගේ, පෙම්වතා.

558
00:33:59,037 --> 00:34:00,622
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒයි කෙල්ල.

559
00:34:00,705 --> 00:34:03,083
ඔව්, මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

560
00:34:06,086 --> 00:34:09,214
- ඔහ්, මට පේනවා ඔයාලා හම්බවෙලා කියලා.

561
00:34:10,840 --> 00:34:12,842
- එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම.
- බොහෝ.

562
00:34:13,802 --> 00:34:15,971
- නියමයි. හරි, මට ඕන
ඔයාට ක්‍රිස්ව මුණගැහෙන්න, ඉතින්.

563
00:34:18,139 --> 00:34:21,016
- ඔබ TJ කිව යුතුයි. අහ්. අහ්.

564
00:34:21,101 --> 00:34:22,893
- කරුණාකර නවත්වන්න.
- Fucking Gen Zers.

565
00:34:22,936 --> 00:34:26,898
- කමක් නැහැ, (නොපැහැදිලි). එය
හරි, ඇයව මරන්න එපා. හරි හරී.

566
00:34:27,023 --> 00:34:29,025
- මා මරා දමන නිසා මා අල්ලාගෙන සිටින්න (නොපැහැදිලි)

567
00:34:29,067 --> 00:34:30,527
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

568
00:34:30,985 --> 00:34:31,860
(සංගීතය)

569
00:34:31,902 --> 00:34:33,530
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

570
00:35:09,274 --> 00:35:10,859
- බබා, එන්න අපිත් එක්ක නටන්න.

571
00:35:10,900 --> 00:35:12,277
- මම ටිකක් ගන්නම්
බීලා ආපහු එන්න.

572
00:35:12,319 --> 00:35:13,987
- මි.මී. හරි හරී.
(නොපැහැදිලි)

573
00:35:14,321 --> 00:35:15,572
(උතුම් සංගීතය)

574
00:35:35,967 --> 00:35:37,385
(නොපැහැදිලි) ඔබට තත්පරයකට ඉඩ දෙන්න.

575
00:35:43,058 --> 00:35:45,643
- ඔබ එහි සිටියේ නැත.
- ඔව්, ඔබ එහි සිටියේ නැත.

576
00:35:45,727 --> 00:35:47,228
- ඉමානි.
(නොපැහැදිලි)

577
00:35:47,270 --> 00:35:48,813
- මට සමාවෙන්න.
- මට තවත් බීමක් දෙන්න.

578
00:35:48,855 --> 00:35:49,564
ඔව්.

579
00:35:49,773 --> 00:35:51,566
- ඉන්න, ඔබ Bacardi 151 ගෙනාවාද?

580
00:35:51,608 --> 00:35:52,942
- ඔව්, ජරාව නරකයි.

581
00:35:53,276 --> 00:35:54,611
- ඔව්, එය නරකයි, එය නරකයි.

582
00:35:54,652 --> 00:35:57,572
- නමුත් එය ඔබව රවටා ගනී
දක්වා. සහ කාරණය එයයි.

583
00:35:57,656 --> 00:36:00,575
- අහන්න, මට ඒක කරන්න පුළුවන්
කෙළින්ම යුෂ වැනි ජරාව රස.

584
00:36:00,659 --> 00:36:04,954
- කොහෙත්ම නැහැ, Bacardi නොවේ
151. එය පිරිසිදු ජෙට් ඉන්ධනය.

585
00:36:04,996 --> 00:36:05,830
- කෙල්ල, මාව බලන්න.

586
00:36:05,914 --> 00:36:07,582
- ඔවුන්ට පෙන්වන්න. ඒවා පෙන්වන්න

587
00:36:08,708 --> 00:36:11,753
(ප්‍රීතිමත් විනෝදජනක සංගීතය)

588
00:36:24,224 --> 00:36:25,558
- මට ශක්තිමත් නැහැ.

589
00:36:29,562 --> 00:36:30,605
මියාට එය හැසිරවිය හැකිය.

590
00:36:31,481 --> 00:36:34,317
(පහසු මනෝභාවය සංගීතය)

591
00:36:54,671 --> 00:36:55,505
ගොට්චා.

592
00:37:00,510 --> 00:37:01,719
අපොයි. අපොයි.

593
00:37:02,887 --> 00:37:03,930
මගුලක්.

594
00:37:10,979 --> 00:37:12,939
ඊනි, මීනී ...

595
00:37:14,357 --> 00:37:15,150
මගුලක්.

596
00:37:18,111 --> 00:37:19,279
මට යුෂ වගේ.

597
00:37:21,531 --> 00:37:22,866
ඔන්න ඔහේ යනවා.

598
00:37:22,907 --> 00:37:23,741
- ඔහ්.

599
00:37:29,372 --> 00:37:32,333
- අපරාදේ, සොෆ්, මේ ජරාව රසයි.

600
00:37:32,375 --> 00:37:34,335
(නොපැහැදිලි)

601
00:37:37,172 --> 00:37:38,256
- බැල්ලිය.

602
00:37:38,465 --> 00:37:40,341
මගුල් බ්ලූබෙරීස්.
- ඒක හොඳද?

603
00:37:40,592 --> 00:37:42,010
- මම ඔයාට කිව්වා.

604
00:37:43,553 --> 00:37:47,348
- කොල්ලා, ඒ හමුදාව ඔයාව මොන දේකට ගත්තත්,

605
00:37:47,390 --> 00:37:49,058
මට ඒ මගුලට ගොඩ වෙන්න ඕන.

606
00:37:49,100 --> 00:37:50,935
ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
කියන්නේ? ඉන්න, ඉදිමිලා.

607
00:37:50,977 --> 00:37:52,353
බලපන් මචන් උබේ අත් දෙක දිහා.

608
00:37:52,770 --> 00:37:56,024
උන්ගේ ජරාව මගේ කලවා තරමටම ලොකුයි. නවත්වන්න.

609
00:37:56,065 --> 00:37:58,109
- ඔයත් ඉස්සර කරපු මගුලම තමයි මචන්.

610
00:38:02,739 --> 00:38:04,115
- ඉතින් මට ඇහුණා ...

611
00:38:06,910 --> 00:38:08,578
කටකතා ඇහුණා.

612
00:38:10,121 --> 00:38:13,666
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්, ඔවුන් අත්හදා බැලීම් කරනවා

613
00:38:13,708 --> 00:38:14,876
හා ජරාව, ඔබ දන්නවාද?

614
00:38:15,877 --> 00:38:17,253
ඔව්, ඔබ දන්නවා, නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරනවා

615
00:38:17,337 --> 00:38:19,214
සුපිරි වගේ
සොල්දාදුවෙක් හෝ යම් ජරාවක්.

616
00:38:19,297 --> 00:38:20,256
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

617
00:38:20,298 --> 00:38:21,799
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, මචන්?

618
00:38:25,428 --> 00:38:26,262
මම කිව්වේ,

619
00:38:28,932 --> 00:38:29,891
මම කැමතියි ඔවුන් එසේ කරනවා නම්.

620
00:38:31,643 --> 00:38:33,603
බොහෝ විට ලියාපදිංචි වන පළමු පුද්ගලයා මම විය හැකිය.

621
00:38:33,645 --> 00:38:36,231
- ෂිට්, මම අත්සන් කළා
හද ගැස්ම තුළ බව.

622
00:38:36,314 --> 00:38:37,315
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

623
00:38:37,398 --> 00:38:40,443
සුපිරි වගේ ටිකක් ගන්න
වැඩි දියුණු කළ ඇස් පෙනීම හෝ සමහර ජරාව.

624
00:38:40,527 --> 00:38:42,737
මොකද මේ, මේ, මේ දකින කණ්ණාඩි

625
00:38:42,821 --> 00:38:44,864
ඔයාගෙ කොල්ලගෙ හොර වැඩ.

626
00:38:44,906 --> 00:38:46,074
- ඔබ සුපිරි සොල්දාදුවෙක් වෙනවා,

627
00:38:46,115 --> 00:38:47,200
සහ ඔබ සිතන පළමු දෙය

628
00:38:47,242 --> 00:38:48,618
බෙහෙත් වට්ටෝරුව අක්ෂි ද?

629
00:38:49,285 --> 00:38:50,495
මොන මගුලක්ද?

630
00:38:51,079 --> 00:38:52,121
- ඔයාට මගුල්, TJ.

631
00:38:53,498 --> 00:38:54,374
ඒක කොහොමද?

632
00:38:54,415 --> 00:38:55,124
මගුලක්.

633
00:38:55,166 --> 00:38:58,878
නෑ, නෑ, නිකන් මගුලයි ඔයා.

634
00:38:58,920 --> 00:38:59,671
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

635
00:38:59,712 --> 00:39:02,882
- මම නිකමට කියන්නේ. ඒත් බලන්න,
මම, මට ඔබේ අදහස තේරෙනවා. මම කරනවා.

636
00:39:03,675 --> 00:39:05,093
මට ඔබේ අදහස තේරෙනවා.
- හරි.

637
00:39:10,932 --> 00:39:11,808
- ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

638
00:39:14,561 --> 00:39:15,395
එය ඇත්තක්ද?

639
00:39:17,021 --> 00:39:18,314
- ඒක කටකතා, ක්‍රිස්.

640
00:39:20,191 --> 00:39:21,025
කටකතා විතරයි.

641
00:39:22,735 --> 00:39:24,195
මම මගේ යුෂ ගන්නම්.

642
00:39:24,279 --> 00:39:25,822
- මි.මී. හරි හරී.

643
00:39:27,198 --> 00:39:28,533
හරි මම මේ කියන්නේ.

644
00:39:32,537 --> 00:39:34,414
මට ඇස් පෙනීමට වඩා වැඩි යමක් ලැබේවි.

645
00:39:38,585 --> 00:39:39,419
ඔව්.

646
00:39:41,754 --> 00:39:42,839
සුපිරි ඩික්.

647
00:39:46,426 --> 00:39:49,095
මගුල් ඔව්, ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?

648
00:39:49,387 --> 00:39:52,098
වටේ පියාසර කරන්න, නිකම්
ඔවුන්ව පහත් කර ජරාව.

649
00:39:52,181 --> 00:39:54,142
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

650
00:39:56,311 --> 00:39:58,730
ඔව්, ඒක පැද්දෙන්න
වවුලෙක් වගේ අම්මපා.

651
00:39:58,771 --> 00:40:00,481
නිකන් මගුලක් වෙන්න
මගේ හුත්ත එක්ක අම්මපා.

652
00:40:00,523 --> 00:40:02,400
පව් වගේ. (සිනාසෙයි)

653
00:40:08,114 --> 00:40:09,073
- ඒක තමයි පක්ෂය.

654
00:40:09,115 --> 00:40:10,199
- ඔබට එය රස බැලීමට අවශ්‍යද?

655
00:40:10,241 --> 00:40:11,075
- මෙන්න ටිකක් බොන්න.

656
00:40:11,117 --> 00:40:12,660
- නැහැ, නැහැ, මම හොඳයි.
- "නෑ, නෑ, මම හොඳයි."

657
00:40:12,702 --> 00:40:13,870
- එක උගුරක්.
- ඔයා පක්‍ෂ පාප්පයෙක්.

658
00:40:13,911 --> 00:40:14,704
- ෂුවර්. ෂුවර්.
- ඔව්.

659
00:40:14,746 --> 00:40:16,372
- ඇය කට දැම්මාද?
- ඔව් ඇය කළා.

660
00:40:16,414 --> 00:40:17,707
- ඒක මගේ.
(නොපැහැදිලි)

661
00:40:17,790 --> 00:40:18,917
- කමක් නෑ.
- මම නැහැ ...

662
00:40:19,542 --> 00:40:21,836
- එක උගුරක් බොන්න. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

663
00:40:21,961 --> 00:40:22,754
ඉතා නරකයි.

664
00:40:23,004 --> 00:40:24,213
- මම දැම්මා ...

665
00:40:24,797 --> 00:40:25,924
මෙන්න, ඔබට තවත් තිබිය හැක.

666
00:40:25,965 --> 00:40:27,675
- ස්තූතියි.
- නැහැ, ඇයට ටිකක් බොන්න දෙන්න.

667
00:40:27,926 --> 00:40:30,094
ඒකට කමක් නැහැ. මෙන්න, එක උගුරක් ගන්න.

668
00:40:30,303 --> 00:40:32,180
ඒක ඇත්තටම හොඳයි. එය උත්සාහ කරන්න.

669
00:40:32,263 --> 00:40:35,350
- බොන්න. Sip it, Sip it. එය සිප් කරන්න.

670
00:40:35,391 --> 00:40:36,184
- කරදර වෙන්න එපා,

671
00:40:36,225 --> 00:40:38,102
මම සීනි දැම්ම වගේ නෙවෙයි
හෝ එහි යමක්.

672
00:40:38,144 --> 00:40:39,103
- එන්න, ඔයා ආච්චි.

673
00:40:46,069 --> 00:40:47,362
- ඔව්.
- හොඳයි, හරිද?

674
00:40:47,403 --> 00:40:49,656
- එය හොඳයි.
- ඔව්, තව ටිකක් බොන්න.

675
00:40:58,039 --> 00:41:00,708
(අසුභ සංගීතය)

676
00:41:05,296 --> 00:41:08,508
(හදවත හයියෙන් ගැහෙනවා)

677
00:41:16,349 --> 00:41:18,267
- වෛද්‍යතුමනි, අපට උදව් අවශ්‍යයි.

678
00:41:19,268 --> 00:41:22,397
සොල්දාදුවන් - (නපුරු කෑගැසීම)

679
00:41:31,280 --> 00:41:34,492
(දුරින් බිහිසුණු කෑගැසීම)

680
00:41:39,122 --> 00:41:42,375
(දුරින් බිහිසුණු කෑගැසීම)

681
00:41:50,466 --> 00:41:52,969
(තියුණු සංගීතය)

682
00:41:55,930 --> 00:41:57,765
- ජේන්, එපා.

683
00:41:57,807 --> 00:42:00,476
(මිනිසා කෑගසයි)

684
00:42:06,566 --> 00:42:09,068
(ආතති සංගීතය)

685
00:42:27,920 --> 00:42:30,381
(ජේන් කෑගසයි)

686
00:42:30,798 --> 00:42:33,676
(කෑගසමින්)

687
00:42:33,718 --> 00:42:35,887
- කේතය නිල්. දැන් මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න. කේතය නිල්.

688
00:42:37,930 --> 00:42:41,225
(හෘද මොනිටරය බීප් කිරීම)

689
00:43:03,456 --> 00:43:05,458
(නොපැහැදිලි)

690
00:43:07,001 --> 00:43:08,294
- වික්ටර්.

691
00:43:08,336 --> 00:43:10,254
- [වික්ටර්] බලන්න, මගේ නරක ඉමානි.

692
00:43:10,296 --> 00:43:11,380
- මාව බය කළා.

693
00:43:11,422 --> 00:43:13,049
- ඉතින් ඔබ කොහොමද?

694
00:43:15,009 --> 00:43:16,803
- මම හොඳින් හිටියා. ඔයා මාව දන්නවා.

695
00:43:17,637 --> 00:43:18,429
- [වික්ටර්] ඔව්.

696
00:43:18,471 --> 00:43:19,430
- මම හැම විටම හොඳයි.

697
00:43:19,472 --> 00:43:20,640
- හේයි.
- හේයි.

698
00:43:20,765 --> 00:43:22,517
- එය හොඳයි. ඔයා මොකද කරන්නේ දුව,

699
00:43:22,558 --> 00:43:23,893
- අපිට බොන්න හදනවා තාත්තේ.

700
00:43:23,935 --> 00:43:25,520
- ස්තූතියි, බබා.

701
00:43:25,561 --> 00:43:26,854
- රසවිඳින්න.
- මි.මී.

702
00:43:29,273 --> 00:43:32,860
- අපරාදේ, ඒක හොඳට පේනවා නේද?

703
00:43:32,902 --> 00:43:34,570
- හරි.
- හ්ම් මි.මී.

704
00:43:35,112 --> 00:43:36,906
- ඒක පට්ට වාචාල කතාවක්.

705
00:43:38,950 --> 00:43:40,451
- මම නැවත සාදයට යනවා.

706
00:43:41,661 --> 00:43:42,829
- ඔයා ඒක කරන්න.

707
00:43:54,298 --> 00:43:56,175
- වික්, ඔයා පොඩි බැල්ලියෙක් වෙන්නේ නැහැ

708
00:43:56,217 --> 00:43:58,094
අද රෑ කුකුල් මස් එළියට, ඔයාද?

709
00:43:58,136 --> 00:43:59,387
(කුකුල් මස් ශබ්ද කරමින්)

710
00:43:59,470 --> 00:44:00,972
- ඔයාට මගුල්.

711
00:44:01,389 --> 00:44:02,431
ඔය මගුල දෙන්න මෝඩයා.

712
00:44:02,473 --> 00:44:03,391
- [බ්‍රොක්] ඔහ්, හරි.

713
00:44:04,141 --> 00:44:05,476
- අයියේ, අයියෝ,

714
00:44:05,518 --> 00:44:08,521
ඔබ දන්නේ කෙසේද කියාවත්
ඒ ජරාව හොඳයි වගේද මචන්?

715
00:44:08,563 --> 00:44:10,648
ඒ ජරාව ලේස් එකක් නම්?
ඔබ ඔබේ වෙළෙන්දා විශ්වාස කරනවාද?

716
00:44:10,731 --> 00:44:13,359
- මගුල්, මම දැන් ඒක ටෙස්ට් කරන්නම්, මෝඩයා.

717
00:44:13,526 --> 00:44:16,696
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

718
00:44:16,779 --> 00:44:19,115
- ඔහ් ෂිට්.

719
00:44:19,740 --> 00:44:23,619
- (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන) මේ ජරාව හොඳයි.

720
00:44:23,661 --> 00:44:25,204
- මගුල් ඔව්.

721
00:44:25,288 --> 00:44:26,122
මගුල් ඔව්.

722
00:44:26,163 --> 00:44:27,498
- [වික්ටර්] ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?
(නොපැහැදිලි)

723
00:44:27,540 --> 00:44:29,792
- [කයි] නැහැ, මම හොඳයි, මම ලස්සනයි (නොපැහැදිලි).

724
00:44:29,834 --> 00:44:31,335
- [වික්ටර්] ඔහ්, ඔයා පුස්සක්.

725
00:44:32,962 --> 00:44:34,505
- [බ්‍රොක්] මගුලක්.

726
00:44:34,881 --> 00:44:37,633
- [වික්ටර්] ෂිට්. ඔහ්, ඔයා තත්පරයකට යනවද? ඔහ්.

727
00:44:40,720 --> 00:44:42,138
(හඬයි)

728
00:44:42,263 --> 00:44:44,515
(රදුරු ලෙස කෑගසයි)

729
00:44:44,640 --> 00:44:49,228
- [සියල්ල] උණුසුම් තටාකය. උණුසුම් තටාකය.
උණුසුම් තටාකය. උණුසුම් තටාකය. උණුසුම් තටාකය.

730
00:44:49,353 --> 00:44:53,190
උණුසුම් තටාකය. උණුසුම් තටාකය. උණුසුම්
ටබ්. උණුසුම් තටාකය. උණුසුම් තටාකය.

731
00:44:53,399 --> 00:44:56,569
උණුසුම් තටාකය. උණුසුම් තටාකය. උණුසුම්
ටබ්. උණුසුම් තටාකය. උණුසුම් තටාකය.

732
00:44:56,652 --> 00:44:57,361
වාව්...

733
00:44:57,403 --> 00:44:58,821
- (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන) මෝඩයා.

734
00:44:58,905 --> 00:45:00,323
ඒ උණුසුම් තටාකය සඳහා නොවේ.

735
00:45:00,364 --> 00:45:02,450
ඒ උණු වතුර නූලක්
මුළු නිවස සඳහා.

736
00:45:02,950 --> 00:45:04,785
නිල් එක සීතල වතුර.

737
00:45:04,869 --> 00:45:06,287
කොයි එකත් එක්ක හුකන්න

738
00:45:06,329 --> 00:45:08,706
උෂ්ණත්වය බව හැරෙනවා
මුළු නිවස සඳහා.

739
00:45:08,748 --> 00:45:11,792
- අයියේ, ඔයා කොහොමද මේක දන්නේ, මචන්?

740
00:45:12,376 --> 00:45:13,878
- මම මෙක්සිකානු ජාතිකයෙක්, අම්මාගේ මාර්ගය නොවේ.

741
00:45:15,796 --> 00:45:17,131
- හරි මචන්.
- කවුද!

742
00:45:17,590 --> 00:45:21,010
(සියල්ලම කලබලයෙන් කෑගසයි)
(නොපැහැදිලි)

743
00:45:25,514 --> 00:45:26,849
ඒක හොඳයි මචන්.

744
00:45:26,891 --> 00:45:28,184
(නොපැහැදිලි)

745
00:45:28,267 --> 00:45:29,435
ඔව්.

746
00:45:29,894 --> 00:45:30,937
අපොයි!

747
00:45:32,313 --> 00:45:35,483
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

748
00:45:36,067 --> 00:45:37,443
- ඔයා ඇතුලට යනවද?

749
00:45:38,819 --> 00:45:40,071
- මම හිතන්නේ මම ගිහින් TJ ගැන බලන්න ඕනේ.

750
00:45:40,196 --> 00:45:42,198
- බූ, අපි දැන් පටන් ගත්තා.

751
00:45:42,281 --> 00:45:44,825
- නමුත් ඒ ඔබ නම් කුමක් කළ යුතුද?
අසනීප වූ අතර මට උදව් කිරීමට සිදු විය?

752
00:45:45,284 --> 00:45:46,202
- හොඳයි ඒක වෙනස්.

753
00:45:46,285 --> 00:45:48,120
මම ඔබේ පිට කසනවා,
ඔබ මගේ සීරීමට, හරිද?

754
00:45:48,162 --> 00:45:49,997
- ඔව්, ඔබ විහිලුයි.

755
00:45:50,039 --> 00:45:52,875
- නමුත් මට තේරෙනවා, යන්න
ඔබ කළ යුතු දේ, බිරිඳ.

756
00:46:00,091 --> 00:46:02,176
- ක්‍රිස් වික්ටර් මෙතන හිටියට කමක් නැද්ද?

757
00:46:02,218 --> 00:46:03,928
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඔහු එසේ නොවන්නේ ඇයි?

758
00:46:05,263 --> 00:46:07,723
- මම දන්නේ නැහැ, 'මොකද ඔයාලා, ඔයා දන්නවාද?

759
00:46:07,765 --> 00:46:09,433
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔව්, නිසැකවම.

760
00:46:09,475 --> 00:46:11,852
නමුත් එය දශක කිහිපයකට පෙර මෙන් විය.

761
00:46:11,936 --> 00:46:15,064
ඊට අමතරව ඔහු මගේ ළමා කාලයයි
මිතුරා සහ ඔහු මගේ පළමු ආදරය විය.

762
00:46:15,106 --> 00:46:18,526
ඒත් අපි දැන් යාලුවො විතරයි, ඉතින් හරිම හොඳයි.

763
00:46:19,694 --> 00:46:21,779
හරි, සිසිල්.

764
00:46:21,821 --> 00:46:22,655
එයට ආදරෙයි.

765
00:46:23,572 --> 00:46:25,408
- [ඉමානි] හරි, කෙල්ල, ගිහින් ඔයාගේ මිනිහව ගන්න.

766
00:46:25,449 --> 00:46:26,409
අපි මෙතන ඉන්නම්.

767
00:46:27,326 --> 00:46:28,661
- මට (නොපැහැදිලි) ඇත.

768
00:46:28,869 --> 00:46:30,871
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

769
00:46:31,288 --> 00:46:33,082
- වැටෙන්න එපා.
- එය එතරම් ගැඹුරු නොවේ.

770
00:46:34,625 --> 00:46:37,336
- ඒක ගොඩක් හොඳයි නේද?
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

771
00:46:39,547 --> 00:46:40,673
- [ඉමානි] (නොපැහැදිලි) ක්‍රීඩාවක් කරනවාද?

772
00:46:41,007 --> 00:46:42,675
- මොකක්ද ක්රීඩාව?
- ඔව්, අපි සෙල්ලමක් කරමු. (නොපැහැදිලි)

773
00:46:42,717 --> 00:46:44,802
- මට කවදාවත් නැහැ.
- ඕ ඇත්ත.

774
00:46:44,885 --> 00:46:46,387
- ආදරය මට කවදාවත් නැහැ ...
(නොපැහැදිලි)

775
00:46:46,429 --> 00:46:47,263
- හරි.

776
00:47:06,657 --> 00:47:09,660
(සැක සහිත සංගීතය)

777
00:47:42,318 --> 00:47:44,820
(අමුතු සංගීතය)

778
00:48:00,878 --> 00:48:01,712
- මගුල් මිනිහා.

779
00:48:05,341 --> 00:48:06,425
මම පැටලෙනවා.

780
00:48:09,845 --> 00:48:12,348
(තියුණු සංගීතය)

781
00:48:22,316 --> 00:48:25,069
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

782
00:48:37,706 --> 00:48:40,918
- අයියෝ, අයියේ, අයියේ, අයියේ, ඔයා හොඳින්ද?

783
00:48:41,085 --> 00:48:43,087
අයියෝ, (නොපැහැදිලි)

784
00:48:43,379 --> 00:48:44,338
ඔහ්, සිසිල්. (නොපැහැදිලි)

785
00:48:44,380 --> 00:48:45,548
- මොන මගුලක්ද?

786
00:48:45,631 --> 00:48:47,633
(වික්ටර් කෑගසයි)
(නොපැහැදිලි)

787
00:48:47,842 --> 00:48:49,176
- ඔයා හොඳින්?

788
00:48:49,260 --> 00:48:51,554
අයියේ ඔයා හොඳින්ද?

789
00:48:53,848 --> 00:48:55,182
හීතලයි මචන්. (නොපැහැදිලි)

790
00:49:02,481 --> 00:49:03,232
- මගුලක්.

791
00:49:03,607 --> 00:49:05,943
- [කයි] ගීස්, මිනිසා, ඔබ හොඳද?

792
00:49:07,027 --> 00:49:09,029
- ඔව්, මම හොඳින්, ජී.

793
00:49:11,282 --> 00:49:13,784
- [කයි] හේයි, මචන්, මම හිතන්නේ
ඔබ එම කෝක් ඉවත් කළ යුතුයි.

794
00:49:15,244 --> 00:49:16,370
- ඔයා මොනවද කියන්නේ, මෝඩයා?

795
00:49:16,453 --> 00:49:17,621
මම මොන මගුලක් හිතුවද දන්නේ නෑ

796
00:49:17,663 --> 00:49:18,664
මෝඩයා සමඟ අවුල් කිරීම.

797
00:49:19,039 --> 00:49:21,083
- ඔහ්. අනේ අයියේ මම
ඔබට උපස්ථ කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

798
00:49:21,167 --> 00:49:23,002
මට ඔයාට කලින් දත් මදින්න ඕනේ...

799
00:49:23,043 --> 00:49:25,296
- මගේ නරක, ජී, මගේ නරක, මගේ නරක.

800
00:49:25,379 --> 00:49:26,881
Lemme brush up and
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

801
00:49:26,964 --> 00:49:27,715
- [කායි] මට ඔයාව ලැබුණා.

802
00:49:27,756 --> 00:49:29,592
මම ඔයාව උඩ තට්ටුවේ බලන්නම් මචන්.
- හමුවෙමු මල්ලි.

803
00:49:37,975 --> 00:49:39,560
- ඒයි, බබා?
- ඔව්?

804
00:49:39,894 --> 00:49:42,229
- ඔබ ඔබේ බිත්තර හිරු පැත්තට කැමතියි, හරිද?

805
00:49:42,271 --> 00:49:44,106
- ඔව්, ඔයා දන්නවා මම ඒකට කැමති කොහොමද කියලා, තාත්තේ.

806
00:49:44,732 --> 00:49:46,484
- තාත්තා? මම ඔයාගේ තාත්තා.

807
00:49:49,737 --> 00:49:51,238
- මියා, ඔයාට කෝපි ටිකක් ඕනද?

808
00:49:51,322 --> 00:49:52,990
- මම කෝපි බොන්නේ නැහැ, කායි.

809
00:49:53,073 --> 00:49:53,949
- මම ටිකක් ගන්නම්.

810
00:49:54,617 --> 00:49:55,910
- සහෝදරයා, ඔබ ඕනෑවට වඩා කරනවාද?

811
00:50:00,915 --> 00:50:01,540
(නොපැහැදිලි)

812
00:50:01,582 --> 00:50:04,001
- [ක්‍රිස්] මොකද වෙන්නේ, ඇලිස් ඒ? ඔයාට බඩගිනිද?

813
00:50:04,043 --> 00:50:06,045
- නෑ, මම දෙයක් ගන්නම්
පසුව. ඔබ TJ දැක තිබේද?

814
00:50:06,086 --> 00:50:07,796
- ආහ්, මම හිතුවා එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

815
00:50:12,635 --> 00:50:14,220
- [සොෆී] ස්තූතියි.

816
00:50:14,595 --> 00:50:16,055
- ඔබට යුෂ හෝ යමක් අවශ්‍යද?

817
00:50:16,138 --> 00:50:16,972
- නැහැ.

818
00:50:23,354 --> 00:50:26,565
(මෘදු පහසු මනෝභාව සංගීතය)

819
00:50:29,568 --> 00:50:30,903
- මොකද, කෙල්ලේ?

820
00:50:31,195 --> 00:50:32,988
- [ඇලිස්] නම ඇලිස්.

821
00:50:33,030 --> 00:50:36,200
- අපරාදේ, ඇලිස්, ඇයි ඔයා මෙච්චර සතුරු?

822
00:50:36,242 --> 00:50:38,786
කුමක් සිදුවේදැයි බැලීමට උත්සාහ කරයි, (නොපැහැදිලි)

823
00:50:40,704 --> 00:50:43,165
(තියුණු සංගීතය)

824
00:50:44,500 --> 00:50:48,003
- [ඇලිස්] බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ කෝණය කුමක්ද, නමුත් මම-

825
00:50:56,512 --> 00:50:58,514
මට කෝණයක් නැත, මම උත්සාහ කරමි.

826
00:50:58,556 --> 00:50:59,974
[ඇලිස්] ඔව්, ඔබ නිකම්
මට ටිකක් සමීපයි.

827
00:51:00,015 --> 00:51:01,767
- මම ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
කමක් නැද්ද?

828
00:51:01,850 --> 00:51:02,685
ඔහ්, හේයි.

829
00:51:04,853 --> 00:51:05,563
- උදේ, බබා.

830
00:51:05,604 --> 00:51:06,438
- උදෑසන.

831
00:51:09,441 --> 00:51:10,818
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

832
00:51:11,944 --> 00:51:12,820
- [බ්‍රොක්] ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

833
00:51:12,861 --> 00:51:14,363
මම, මම සංවාදයක් කරමින් සිටියෙමි.

834
00:51:15,572 --> 00:51:16,448
ඔව්.

835
00:51:16,657 --> 00:51:17,491
- ඉතින් කතා කරන්න.

836
00:51:18,867 --> 00:51:21,078
- මම කිව්වේ, ඒක දැන් ටිකක් අමාරුයි.

837
00:51:23,580 --> 00:51:24,873
- ඇයි?

838
00:51:24,915 --> 00:51:29,211
- මොකද ඇලිස් සහ මම
තනි සංවාදයක් පැවැත්වීම.

839
00:51:29,253 --> 00:51:30,838
- මම හිතන්නේ ඔබ ඔබටම කතා කළා.

840
00:51:30,921 --> 00:51:32,756
- (නොපැහැදිලි) බැල්ලියෙක් වෙන්න එපා-

841
00:51:32,798 --> 00:51:33,757
(ආතති සංගීතය)

842
00:51:33,799 --> 00:51:34,800
- සමාව ඉල්ලන්න.

843
00:51:34,883 --> 00:51:35,884
- මොකටද මචන්?

844
00:51:36,010 --> 00:51:37,803
- කියන්න.
- මට යන්න දෙන්න!

845
00:51:37,845 --> 00:51:39,013
- සමාවෙන්න, අම්මපා.

846
00:51:39,096 --> 00:51:41,390
ඔබ යන තුරු ඔහු ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

847
00:51:41,432 --> 00:51:42,933
(බ්රොක් මැසිවිලි නැඟීම)

848
00:51:42,975 --> 00:51:45,019
- [ඇලිස්] බ්‍රොක් කියනවා, "මට සමාවෙන්න."
- අයියේ, එයාට යන්න දෙන්න.

849
00:51:45,060 --> 00:51:46,228
- කුමක්ද ඔයාට උවමනා? ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

850
00:51:46,395 --> 00:51:47,688
ඊළඟට ඔබ විය හැකි නිසා.

851
00:51:47,771 --> 00:51:49,565
- හරි හරී. මම, මට සමාවෙන්න.

852
00:51:49,982 --> 00:51:51,859
මම, මට සමාවෙන්න.

853
00:51:56,405 --> 00:51:57,114
- [වික්ටර්] ඔයා හොඳයි, සහෝදරයා.

854
00:51:57,156 --> 00:51:59,658
- මාව ඉවත් කරන්න, වික්! හහ්?

855
00:52:01,327 --> 00:52:04,788
- වෝල්මාට් චැනින් මගුල
ටැටම් බූරු අම්මෙක් වගේ.

856
00:52:04,830 --> 00:52:05,748
ඒ නිග්ගාට ස්නායු ටිකක් ආවා.

857
00:52:05,789 --> 00:52:06,915
හේයි TJ, ඔයා හොඳින්ද?

858
00:52:10,210 --> 00:52:12,713
ඔබේ පිරිමි ළමයා එසේ කළ විට ඔහු හැර යාම ගැන සතුටු වීම හොඳය.

859
00:52:12,796 --> 00:52:15,090
ඔව්, මම ඒ බූරුවට ගොඩ වෙන්නයි හිටියේ.

860
00:52:15,215 --> 00:52:17,551
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

861
00:52:17,843 --> 00:52:19,094
තොපි අම්මපල්ලා, තරුණ කොල්ලෝ,

862
00:52:19,136 --> 00:52:19,887
ඔබ වෙහෙසට පත් වනු ඇත

863
00:52:19,928 --> 00:52:21,388
අන් අයගේ කාන්තාවන් සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

864
00:52:21,472 --> 00:52:23,474
ඔව්, බලන්න, එය ඔබ වගේ,

865
00:52:25,059 --> 00:52:27,311
බූරුවෙක් කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

866
00:52:27,353 --> 00:52:28,771
ඔව්.

867
00:52:28,812 --> 00:52:30,689
ඔබ FAFO වලින් පීඩා විඳින බව පෙනේ.

868
00:52:33,400 --> 00:52:34,902
මගුලක් කරලා හොයාගන්න.

869
00:52:34,943 --> 00:52:36,737
ඔබ කාගෙන් හෝ විමසන්න.

870
00:52:37,488 --> 00:52:38,864
- [ඇලිස්] ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

871
00:52:39,031 --> 00:52:40,991
- ඔව්, ඔහු දැන් හැසිරෙනු ඇත.

872
00:52:41,075 --> 00:52:43,369
- මම කිව්වේ, එය යම් ආකාරයක උණුසුම් විය.

873
00:52:43,452 --> 00:52:44,995
වෙහෙසට පත්, ආක්රමණශීලී, නිසැකවම.

874
00:52:45,079 --> 00:52:48,540
නමුත් ඉතා උණුසුම්.

875
00:52:50,626 --> 00:52:52,127
ඔව්, ලුණු.

876
00:52:54,004 --> 00:52:55,005
මම යනවා මාරු කරන්න, හරිද?

877
00:52:55,464 --> 00:52:57,674
- හරි, මම කෝපි එකක් ගන්නම්.

878
00:52:57,758 --> 00:52:59,176
- හරි හරී.
- හරි හරී.

879
00:53:05,099 --> 00:53:06,433
- කාට හරි කෝපි එකක් ඕනද?

880
00:53:06,892 --> 00:53:10,479
- [මියා] මම. කරුණාකර අමතර ක්රීම් සහ සීනි.

881
00:53:10,521 --> 00:53:12,022
ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

882
00:53:15,859 --> 00:53:17,736
- ඉමානි, වැවක් තියෙනවා.

883
00:53:17,861 --> 00:53:18,904
- නවත්වන්න. කෝ මම බලන්න.

884
00:53:18,946 --> 00:53:21,115
- ඔව්.
- කෝ මම බලන්න.

885
00:53:21,323 --> 00:53:22,741
(නොපැහැදිලි)

886
00:53:23,033 --> 00:53:24,493
- [මියා] මේක හරිම ලස්සනයි. අපි යා යුතුයි.

887
00:53:24,576 --> 00:53:26,453
- ඔව්.
- ඔව්, අපි දැන් යමු.

888
00:53:26,537 --> 00:53:27,538
- බබා?
- හ්ම්?

889
00:53:27,579 --> 00:53:28,997
- වැවක් තියෙනවා. අපිට යන්න පුලුවන්ද.

890
00:53:29,081 --> 00:53:30,541
- [ක්‍රිස්] කොහෙද? එය කොපමණ දුරද?

891
00:53:31,542 --> 00:53:33,127
- සැතපුම් භාගයක්.
- විනාඩි හතක්.

892
00:53:34,128 --> 00:53:35,379
- අපි එය කරමු.

893
00:53:35,462 --> 00:53:37,256
(සියල්ලම කලබලයෙන් කෑගසයි)

894
00:53:37,297 --> 00:53:38,006
- ඔබට නාන ඇඳුමක් තිබේද?

895
00:53:38,048 --> 00:53:40,551
- මම ළඟ ලස්සනම පිහිනුම් ඇඳුම තියෙනවා.
- මමත් කරන්නේ එහෙමයි.

896
00:53:40,592 --> 00:53:41,844
- ඔබ කලබල වනු ඇත.
- අපි සංසන්දනය කරමු.

897
00:53:51,395 --> 00:53:53,564
- අයියේ, ඔයා සන්සුන් වෙන්න ඕනේ, මචන්.

898
00:53:53,605 --> 00:53:56,442
- මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා සහෝ.

899
00:53:56,483 --> 00:53:57,526
- විවේක ගන්න හෝමි. සන්සුන් වන්න.

900
00:53:57,568 --> 00:53:59,486
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔයා දැන් ඊලඟට මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.

901
00:53:59,528 --> 00:54:00,946
- මම යුතුයි. මම යුතුයි.

902
00:54:00,988 --> 00:54:02,072
ඔයා මගුලක් කළේ නැහැ.
- ඇයි? ඇයි?

903
00:54:02,114 --> 00:54:02,906
- මම ජරාවක් කළේ නැද්ද?

904
00:54:02,948 --> 00:54:05,409
ඔයා අතපත ගාමින් හිටියා
ඔක්කොම ඒ කෙල්ලට බාරයි මල්ලි.

905
00:54:05,492 --> 00:54:06,952
ඇයට පිරිමියෙක් සිටී.

906
00:54:06,994 --> 00:54:08,370
මොන මගුලක්ද
ඔබ සිදුවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරනවාද?

907
00:54:08,412 --> 00:54:09,830
මට ඕන මගුල මට ලැබෙනවා, කයි!

908
00:54:09,955 --> 00:54:11,457
- පෙනෙන විදිහට නැහැ. ඉතින්.

909
00:54:11,498 --> 00:54:13,375
- මගුල ඔයා මට දැන් කිව්වද?

910
00:54:13,417 --> 00:54:16,920
- අයියේ, ඔයා මේ මගුල සන්සුන් කරන්න ඕනේ, සහෝ.
(නොපැහැදිලි)

911
00:54:16,962 --> 00:54:19,131
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඉවත් විය යුතුයි
උබට ගහන මගුලක්.

912
00:54:19,256 --> 00:54:20,466
ඔබට ඇත්තටම යමෙකු සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

913
00:54:20,507 --> 00:54:21,759
ගොන් පොර යන්න මචන්.

914
00:54:21,800 --> 00:54:23,927
යෝ බැල්ලි ඔයා දැන් හුකන්න ගත්තා.

915
00:54:24,678 --> 00:54:26,221
- [කයි] ඇත්ත වශයෙන්ම.
- මට ඔහු වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

916
00:54:26,555 --> 00:54:28,182
- ඔයාට මොනවද හම්බුනේ, මචෝ?

917
00:54:28,891 --> 00:54:31,560
(ජල ධාවනය)

918
00:54:34,980 --> 00:54:37,900
(කට්ටල ගැටගැසීම)

919
00:54:44,948 --> 00:54:45,741
- යෝ, ඇතුල් වන්න.

920
00:54:45,824 --> 00:54:47,493
මට ඔයාට දෙයක් ගැන කතා කරන්න දෙන්න.

921
00:54:47,701 --> 00:54:48,535
- මොකක් ද වෙන්නේ?

922
00:54:52,915 --> 00:54:54,458
- මට ව්‍යාපාරික යෝජනාවක් තිබෙන්න පුළුවන්.

923
00:54:54,500 --> 00:54:56,627
- [ටෙරන්ස්] නාහ්, නෑ.
- නෑ, එන්න. ඉදිරියට එන්න. කරන්න එපා -

924
00:54:56,668 --> 00:54:58,253
ඔක්කොටම කලින් ඇයි එහෙම කියන්න උනේ?

925
00:54:58,295 --> 00:54:59,838
- මොකද ඔයා අන්තිම වතාවට කිව්වා,

926
00:55:00,380 --> 00:55:02,382
එය ආරම්භ වූයේ, "මට අවශ්‍යයි."

927
00:55:02,424 --> 00:55:04,092
එය අවසන් වූයේ "මුදල් ටිකක්" කියාය.

928
00:55:04,176 --> 00:55:07,304
- අයියෝ, අගෞරව කරන්න එපා
මම එහෙමයි, එහෙම කරන්න එපා.

929
00:55:07,387 --> 00:55:09,056
දැන් එන්න, ඔයා මාව ඊට වඩා හොඳට දන්නවා.

930
00:55:09,097 --> 00:55:09,890
ඉදිරියට එන්න.

931
00:55:09,932 --> 00:55:11,433
- ඔබ හරි. මගේ නරකයි.

932
00:55:12,309 --> 00:55:13,143
මොකක් ද වෙන්නේ?

933
00:55:14,728 --> 00:55:15,938
- මම සමහරවිට ...

934
00:55:17,898 --> 00:55:19,858
යම් ආකාරයක ආයෝජනයක් අවශ්ය වේ.

935
00:55:19,900 --> 00:55:23,362
නෑ, දැන් බලන්න මම ටිකක් හා සමානව කිව්ව හැටි.

936
00:55:23,445 --> 00:55:25,030
- ඉතින් මූලික වශයෙන් ඔබේ බූරුවාට යම් මුදලක් අවශ්‍යයි.

937
00:55:25,072 --> 00:55:26,949
- නිග්, මුලින්ම, නැවතත්
අගෞරවයක් එක්ක.

938
00:55:26,990 --> 00:55:29,493
ඇයි ඔයා, කොහොමද ඔයා යන්නේ
මාව සෙල්ලම් කරන්නද? මට ජරාව ඕන නෑ.

939
00:55:29,535 --> 00:55:31,370
මම පුද්ගලිකව, නැහැ.

940
00:55:31,453 --> 00:55:33,455
ව්‍යාපාරයට ආයෝජන අවශ්‍යයි.

941
00:55:33,497 --> 00:55:36,208
- මම, මම මේක කියන්නම්
හැකි ලස්සනම ආකාරයෙන්.

942
00:55:36,291 --> 00:55:38,043
මගුලට අංක.

943
00:55:38,085 --> 00:55:38,961
- [ක්‍රිස්] ඒක හොඳයිද?

944
00:55:39,002 --> 00:55:39,711
- ඔව්, නිගා.

945
00:55:39,753 --> 00:55:41,088
ට මොකද වුනේ
මම ඔබට දුන් වෙනත් මුදල්?

946
00:55:41,213 --> 00:55:43,882
- මම කිව්වේ, මම බොහෝ දුරට කළු පාටයි.

947
00:55:44,007 --> 00:55:45,634
- ඔබ වසරකට පෙර කළු පාටින් සිටියා,

948
00:55:45,759 --> 00:55:47,594
ඊට පස්සේ අවුරුදු දෙකක්
ඉස්සර ඔයා කළුවරේ.

949
00:55:47,636 --> 00:55:49,388
මේ වන විට නිග්ගා, ඔබ දම් පාටින් සිටිය යුතුය.

950
00:55:49,429 --> 00:55:51,181
මයිකල්, ඔවුන්ගේ කළු
බූරුවා කළු, අඳුරේ හිටගන්න,

951
00:55:51,223 --> 00:55:52,432
අම්මගෙ ඇස් වහගන්න

952
00:55:52,516 --> 00:55:54,560
ඔබේ බූරුවා කළු බව කිසිවෙකුට නොපෙනේ, නිග්ගා.

953
00:55:54,643 --> 00:55:58,397
නමුත් මෙන්න අපි මගෙන් ඉල්ලනවා
තවත් මෝඩ ආයෝජනයක්.

954
00:55:58,438 --> 00:56:00,148
- මුලින්ම, එය මෝඩකමක් නොවේ.

955
00:56:00,190 --> 00:56:02,025
දෙවනුව, එය මගුලක් වැඩ කළේය.

956
00:56:02,109 --> 00:56:03,944
- [ටෙරන්ස්] කොහොමද, නිග්ගා?
- ඒක වවලා තියෙන නිසා, අම්මපා.

957
00:56:03,986 --> 00:56:04,736
- [ටෙරන්ස්] රෝපණය කළේ කොහේද?

958
00:56:04,778 --> 00:56:06,780
වල් නිගා.
ජරාව එක රැයකින් හැදෙන්නෙ නෑ.

959
00:56:06,822 --> 00:56:08,574
නිග්ගා, ඒකට අවුරුදු දෙකක්වත් යන්නේ නැහැ.

960
00:56:08,657 --> 00:56:09,992
- බලන්න, බලන්න ඒක ඔයාගේ මගුල් ප්‍රශ්නය.

961
00:56:10,033 --> 00:56:12,411
- නිග්ගා, ඔබ මගේ ගැටලුව.

962
00:56:12,536 --> 00:56:15,330
ඔබ සහ මෙම මෝඩ බූරු ආයෝජන.

963
00:56:15,372 --> 00:56:17,332
- [ක්‍රිස්] මෝඩයෙක් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ යම් මුදලක් උපයන විට.

964
00:56:17,541 --> 00:56:19,001
- හහ්.

965
00:56:19,334 --> 00:56:20,252
ඒ කොහොමද?

966
00:56:22,129 --> 00:56:27,134
හදනකොට මට කතා කරන්න
අපිට සල්ලි ටිකක්.

967
00:56:28,218 --> 00:56:29,511
දැන් ඒක ගිලෙන්න දෙන්න.

968
00:56:29,595 --> 00:56:31,471
- හරි, නිග්.
- ඔව්, හරි, නිගා.

969
00:56:31,513 --> 00:56:33,015
- හරි, නිගා.
- හරි, මොනවා වුනත්, නිග්.

970
00:56:33,056 --> 00:56:35,392
- මොනවා වුනත්. දෙයියනේ.
- ඔව්, මොනවා වුණත්.

971
00:56:35,934 --> 00:56:37,060
- ඒයි බබා. මොකක් ද වෙන්නේ?

972
00:56:38,145 --> 00:56:39,021
- TJ හොඳින්ද?

973
00:56:39,521 --> 00:56:41,607
- ඔව්. ඔව්.
- ඔහු, ඔහු, ඔබ දන්නවා, ඔහු තවමත් කෝපයට පත් විය

974
00:56:41,690 --> 00:56:43,317
කලින් කොල්ලට වෙච්ච දේ ගැන.

975
00:56:43,400 --> 00:56:45,402
මාත් එක්ක ජරාවක් තිබ්බෙ නෑ.

976
00:56:45,485 --> 00:56:46,612
ඔව්.
- හරි හරී.

977
00:56:46,695 --> 00:56:49,072
- හොඳයි, ඔබට යාමට සූදානම් වීමට අවශ්‍යද?

978
00:56:49,114 --> 00:56:50,782
- ඔව්, ඔව්, මට මේක ඉවර කරන්න ඕනේ.

979
00:56:50,866 --> 00:56:51,658
මම එතනම එන්නම්.

980
00:56:51,742 --> 00:56:52,576
(නොපැහැදිලි)

981
00:56:52,618 --> 00:56:53,827
- ඒයි මොන මගුලක්ද?

982
00:56:53,911 --> 00:56:55,412
- අයියේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඔව්.

983
00:56:55,579 --> 00:56:56,997
- [කයි] ඔබට එය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

984
00:56:57,080 --> 00:56:59,207
- ඉන්ධන පිරවුම්හලේ හෝමි මට එය විකුණුවා.

985
00:56:59,249 --> 00:57:01,168
- (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරමින්) කුමක් සඳහාද?
- ඇයි ඔබ පවා

986
00:57:01,209 --> 00:57:02,252
එවැනි දෙයක් මිලදී ගන්න?

987
00:57:02,294 --> 00:57:04,296
- අපි ඉන්නේ වැවක. ඔයා දඩයම් කරන මුවන් නෙවෙයි.

988
00:57:05,255 --> 00:57:06,173
(නොපැහැදිලි)

989
00:57:06,506 --> 00:57:07,841
ඒක නම් නියම නෑ බන්.

990
00:57:08,175 --> 00:57:08,926
(නොපැහැදිලි)

991
00:57:09,009 --> 00:57:10,928
- එයාට ආයෙත් එහෙම මාව හොරෙන් ගෙනියන්න දෙන්න.

992
00:57:11,011 --> 00:57:12,512
අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

993
00:57:12,596 --> 00:57:14,514
- [කයි] සහෝදරයා, කරුණාකර එය ඉවතට යොමු කරන්න.

994
00:57:14,598 --> 00:57:16,933
- එය ඔබ ඉදිරියේ තබන්න
අපට වෙඩි තියන්න හෝ ඔබටම වෙඩි තියන්න.

995
00:57:17,017 --> 00:57:18,727
- මම මෝඩ මෝඩයෙක් නොවේ!

996
00:57:18,769 --> 00:57:19,436
- [වික්ටර්] සහෝදරයා-

997
00:57:19,478 --> 00:57:21,938
- වික්, මම දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා
මෙම කොටස් වලින් එකක් භාවිතා කරන්න.

998
00:57:22,064 --> 00:57:25,192
- හෝමි, ඔබට අඩුම තරමින් එය දැනට සැඟවිය හැකිද?

999
00:57:25,275 --> 00:57:26,985
ඉතින් අඩුම ගානේ කෙල්ලොවත් බලන්නෙ නෑ.

1000
00:57:29,154 --> 00:57:30,489
- ඔයාට ඕන මම තුවක්කුව තියන්නද?

1001
00:57:30,572 --> 00:57:33,033
- [වික්ටර්] සඟවන්න, ඉතින්
අඩුම ගානේ කෙල්ලොවත් බලන්නෙ නෑ.

1002
00:57:33,241 --> 00:57:34,076
කරුණාකර.

1003
00:57:36,203 --> 00:57:38,664
- පෝ!
- යෝ. සන්සුන් වන්න.

1004
00:57:39,706 --> 00:57:41,208
- ඉදිරියට එන්න.
- විහිළුවක් විතරයි.

1005
00:57:41,291 --> 00:57:42,793
- [බ්රොක්] තුවක්කුව ඉවතට යනවා.

1006
00:57:46,713 --> 00:57:49,925
- හේයි, හේයි, මොකක්ද අවුල?

1007
00:57:50,801 --> 00:57:52,386
Brock කියපු එකද?

1008
00:57:56,515 --> 00:57:59,559
බබා, මොකද වෙන්නේ?

1009
00:57:59,643 --> 00:58:00,894
- ඒක හැම දෙයක්ම.

1010
00:58:01,645 --> 00:58:02,562
කැමති...

1011
00:58:02,688 --> 00:58:04,982
අපි ඉතින් මෙහෙට ආවා
අපට අපට කාලය තිබිය හැකිය.

1012
00:58:05,065 --> 00:58:07,067
දැන් මම ගනුදෙනු කරනවා
මේ පොන්න බූරු කොල්ලා එක්ක.

1013
00:58:07,150 --> 00:58:10,529
ක්‍රිස් මගෙන් දිගින් දිගටම ඉල්ලනවා
මුදල්, සහ, මට මගේ බෙහෙත් අමතක විය.

1014
00:58:10,570 --> 00:58:12,739
ඒ වගේම මම කරන්න හදන හැම දෙයක්ම වගේ...
- මොන බෙහෙත්ද?

1015
00:58:13,907 --> 00:58:14,783
- එහි දෙයක් නැත.

1016
00:58:14,825 --> 00:58:17,536
- නැහැ, ඒ කිසිවක් නොවේ, TJ,
ඔබ බෙහෙත් ගන්න එපා.

1017
00:58:17,619 --> 00:58:18,495
වෙන්නේ කුමක් ද?

1018
00:58:21,456 --> 00:58:23,375
- මට මුලින්ම ස්නානය කළ හැකිද?

1019
00:58:23,417 --> 00:58:24,918
මේ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.

1020
00:58:27,838 --> 00:58:28,672
- හරි හරී.

1021
00:58:29,548 --> 00:58:30,382
හරි හරී.

1022
00:58:33,009 --> 00:58:35,721
ඔයා දන්නවනේ මම කැමති නැහැ කවදාද කියලා
ඔබ මගෙන් දේවල් සඟවන්න.

1023
00:58:35,804 --> 00:58:38,056
- මම දන්නවා, නමුත් දැන් එය ගොඩක්.

1024
00:58:38,223 --> 00:58:39,057
- බබා,

1025
00:58:40,559 --> 00:58:41,768
ඔබට මා ඇත.

1026
00:58:42,936 --> 00:58:44,563
අපි විතරයි වැදගත්.

1027
00:58:45,647 --> 00:58:47,566
මම නිකම්...

1028
00:58:47,941 --> 00:58:49,067
මට අවශ්‍ය ඔබ විවේක ගැනීමට පමණයි.

1029
00:58:49,151 --> 00:58:51,236
දන්නවද ඔයා ගිහින් මාස හයක් වෙනවා.

1030
00:58:53,196 --> 00:58:55,323
මට ඔයාව අවශ්යයි.

1031
00:58:55,949 --> 00:58:58,160
ඔබට එය පෙනෙනවාද? මට ඔයාව අවශ්යයි.

1032
00:59:01,079 --> 00:59:02,080
- මට කණගාටුයි.

1033
00:59:05,042 --> 00:59:06,585
(නොපැහැදිලි)

1034
00:59:07,169 --> 00:59:08,003
- හරි.

1035
00:59:10,172 --> 00:59:11,006
නිකම්...

1036
00:59:12,883 --> 00:59:14,009
උණුසුම් ස්නානය කරන්න.

1037
00:59:14,885 --> 00:59:15,886
ඔයා දන්නවා ද?

1038
00:59:15,927 --> 00:59:18,513
ඔබට වැව අසලදී අපව හමුවිය හැකිය

1039
00:59:20,348 --> 00:59:22,267
සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

1040
00:59:22,434 --> 00:59:23,268
- හරි හරී.

1041
00:59:42,954 --> 00:59:44,289
- එයා සාමාන්‍යයෙන් මේකට කැමති නෑ බන්.

1042
00:59:44,498 --> 00:59:45,457
- අපොයි.

1043
00:59:45,499 --> 00:59:46,583
අයියෝ, අහන්න, මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ,

1044
00:59:46,625 --> 00:59:49,169
ඒත් අයියේ එයාව මගෙන් ඈත් කරන්න.

1045
00:59:49,252 --> 00:59:51,171
මගේ අතේ ලේ ගලන්න ඕනේ නෑ මචන්.

1046
01:00:04,851 --> 01:00:07,145
- ඔයා දන්නවා ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන් කියලා, හරිද?

1047
01:00:09,314 --> 01:00:11,316
මම දන්නවා.

1048
01:00:12,984 --> 01:00:13,819
හරි හරී.

1049
01:00:16,071 --> 01:00:16,905
හරි හරී.

1050
01:00:22,786 --> 01:00:23,787
එය නවත්වන්න.

1051
01:00:24,746 --> 01:00:25,580
ඔයා ගොඩක් තරහයි.

1052
01:00:27,082 --> 01:00:28,458
- මට කණගාටුයි.

1053
01:00:30,043 --> 01:00:32,546
- හොඳයි, අපි ඔබව කිහිප වතාවක් හමුවෙමු?

1054
01:00:32,838 --> 01:00:33,547
- හරි හරී.

1055
01:00:33,588 --> 01:00:34,381
- ඒකට කමක් නැහැ.

1056
01:00:51,648 --> 01:00:52,941
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1057
01:00:52,983 --> 01:00:55,026
- [මියා] ඔව්, යන්න.

1058
01:00:55,152 --> 01:00:57,028
- අපි වැවට යමු.
- ඒයි, ඔයා එනවද?

1059
01:00:57,070 --> 01:00:58,446
- ඔව්, අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්.

1060
01:00:59,156 --> 01:01:01,158
(නොපැහැදිලි)

1061
01:01:03,243 --> 01:01:05,328
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

1062
01:01:05,579 --> 01:01:08,540
- තරඟයක් නෑ අයියේ.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1063
01:01:14,004 --> 01:01:16,423
- පිංචි, සහෝ. මොන මගුලක්ද මචන්?

1064
01:01:32,564 --> 01:01:34,316
- ඔව් අයියේ.
- මට කතා කරන්න -

1065
01:01:34,357 --> 01:01:35,150
- නමුත් ඔබ නම් -

1066
01:01:35,567 --> 01:01:36,401
ඔයා ලෑස්තිද අයියේ?

1067
01:01:38,278 --> 01:01:39,237
හරි, අපි යමු.

1068
01:01:41,114 --> 01:01:43,033
ඔයා දැක්කද ඉමානි මං දිහා බලන් ඉන්න හැටි?

1069
01:01:43,074 --> 01:01:44,826
- [කායි] ඔව්, සහෝදරයා, ඇය.

1070
01:01:45,243 --> 01:01:46,286
- මට යමක් අමතක වුණා.

1071
01:01:47,329 --> 01:01:48,163
තත්පරයක්.

1072
01:01:51,625 --> 01:01:53,543
- [වික්ටර්] ඔහුට අමතක වූ මගුල කුමක්ද?

1073
01:02:07,515 --> 01:02:08,892
- මගුලක්.

1074
01:02:09,184 --> 01:02:11,686
(ආතති සංගීතය)

1075
01:02:22,072 --> 01:02:22,906
අයියෝ, මම සූදානම්.

1076
01:02:22,989 --> 01:02:24,866
- ඔබ සූදානම්ද?
- අපි යමු කෙල්ලෝ අල්ලගන්න.

1077
01:02:28,745 --> 01:02:30,580
- [වික්ටර්] යෝ, ඉන්න.

1078
01:02:31,039 --> 01:02:33,708
(ජල ධාවනය)

1079
01:02:43,551 --> 01:02:45,553
(කෑගසමින්)

1080
01:02:45,762 --> 01:02:48,431
(එලාම් නාද කිරීම)

1081
01:03:07,534 --> 01:03:09,869
(කෑගසමින්)

1082
01:03:13,540 --> 01:03:16,960
(මන්දගාමී සැක සහිත සංගීතය)

1083
01:03:51,244 --> 01:03:55,457
(මන්දගාමී සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1084
01:04:32,368 --> 01:04:34,704
(තුවක්කු වෙඩි)

1085
01:04:54,349 --> 01:04:56,726
(කෑගසයි) (තුවක්කු වෙඩි)

1086
01:04:58,812 --> 01:05:01,147
(තුවක්කු වෙඩි)

1087
01:05:11,699 --> 01:05:12,617
(තියුණු සංගීතය)

1088
01:05:12,700 --> 01:05:17,664
(ජේන් කෙඳිරිගාමින්) (රෝගි මැසිවිලි නඟමින්)

1089
01:05:27,048 --> 01:05:29,384
(තුවක්කු වෙඩි)

1090
01:05:44,440 --> 01:05:46,609
(කෑගසයි)

1091
01:05:56,035 --> 01:05:57,954
- ඔහ්, ජේම්ස්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
(නොපැහැදිලි)

1092
01:05:59,789 --> 01:06:04,002
(මන්දගාමී සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1093
01:06:13,094 --> 01:06:14,929
(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්)

1094
01:06:15,722 --> 01:06:17,265
(මැෂින් තුවක්කු වෙඩි තැබීම්)

1095
01:06:35,116 --> 01:06:37,702
- අනේ දෙවියනේ මේ මොකක්ද?

1096
01:06:43,166 --> 01:06:45,043
අපි ඔවුන්ගේ පවුල්වලට කුමක් කියන්නද?

1097
01:06:50,924 --> 01:06:53,426
- හේයි, එන්න මට උදව් කරන්න.

1098
01:07:00,850 --> 01:07:04,562
අපි යමු මගේ ඔෆිස් එකට, අපි,
අපි පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් අමතන්නෙමු.

1099
01:07:04,979 --> 01:07:06,147
- සහ පොලිසිය.

1100
01:07:06,439 --> 01:07:07,815
(නොපැහැදිලි)

1101
01:07:07,899 --> 01:07:10,777
- ඔව්, සහ පොලිසිය.

1102
01:07:14,280 --> 01:07:15,114
හේයි.

1103
01:07:22,580 --> 01:07:25,750
(ජේන් හයියෙන් කෙඳිරිගාමින්)

1104
01:07:29,087 --> 01:07:31,172
(වීදුරු කැඩී යයි)

1105
01:07:36,594 --> 01:07:38,054
- මට පුදුමයි TJ කවදාවත් ආපු එක ගැන.

1106
01:07:38,137 --> 01:07:41,349
- ඔව්, මමත්. අපි ආපහු යමු.

1107
01:07:41,391 --> 01:07:42,475
- කමක් නැහැ.
(නොපැහැදිලි)

1108
01:07:42,558 --> 01:07:43,726
යාලුවනේ, ඔයා එනවද?

1109
01:07:43,810 --> 01:07:46,312
- සොෆී, අපි යමු.

1110
01:07:46,396 --> 01:07:47,772
- ඔබ සමඟ අල්ලා ගන්න.

1111
01:07:48,523 --> 01:07:50,441
- සොෆ්, ඔබට විශ්වාසද?

1112
01:07:51,276 --> 01:07:53,111
- ඔව්, මට විශ්වාසයි. මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.

1113
01:07:53,403 --> 01:07:54,237
- හරි හරී.

1114
01:07:58,157 --> 01:07:59,117
- එන්න.
- කුමක් ද?

1115
01:07:59,367 --> 01:08:00,618
- [ඉමානි] මෙතනට යන්න.

1116
01:08:00,660 --> 01:08:01,661
- [වික්ටර්] කුමක් සඳහාද?

1117
01:08:01,828 --> 01:08:03,746
- (නොපැහැදිලි) ප්රශ්න අසන්න එපා. මාව රැගෙන යන්න.

1118
01:08:07,041 --> 01:08:09,919
- ආ. අහ්. කයි, මම හිතන්නේ මගේ කකුල රිදෙනවා.

1119
01:08:10,878 --> 01:08:12,463
මටත් ඔයාගේ පිටේ පදින්න පුළුවන්ද?

1120
01:08:12,589 --> 01:08:14,674
- [කයි] ෂුවර්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1121
01:08:23,850 --> 01:08:25,225
- හූ.

1122
01:08:25,475 --> 01:08:28,688
(ජලය මෘදු ලෙස ගිල්වීම)

1123
01:08:43,453 --> 01:08:46,288
(cicadas buzzing)

1124
01:09:00,470 --> 01:09:03,973
(ඝෝෂාකාරී ස්වෝෂ්) (තියුණු සංගීතය)

1125
01:09:04,015 --> 01:09:06,725
(නාට්‍ය සංගීතය)

1126
01:09:10,772 --> 01:09:11,939
- [ජේන්] ලිස්, ඔවුන්ව සොයා ගන්න.

1127
01:09:11,981 --> 01:09:14,149
- [ලිස්] නියමිත ලුහුබැඳීම දැන් ආරම්භ කර ඇත.

1128
01:09:14,359 --> 01:09:16,486
- [ජේන්] මොන මගුලක්ද
ඔතනින් යනවාද?

1129
01:09:26,412 --> 01:09:29,040
- ඔයා මට විහිලු කරනවද?

1130
01:09:29,666 --> 01:09:32,669
(සැක සහිත සංගීතය)

1131
01:10:11,374 --> 01:10:15,211
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1132
01:10:23,219 --> 01:10:25,221
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1133
01:10:31,269 --> 01:10:32,103
- බබා?

1134
01:10:33,563 --> 01:10:34,480
TJ?

1135
01:10:37,066 --> 01:10:38,443
මොකක් හරි වැරදීමක් දැනෙනවා.

1136
01:10:38,484 --> 01:10:39,986
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1137
01:10:40,027 --> 01:10:41,154
- ක්‍රිස් සහ ටීජේ මෙතන නැද්ද?

1138
01:10:41,237 --> 01:10:43,239
ඒ එකක්වත් ඔයාට අරුමයක් නෙවෙයි නේද යාලුවනේ?

1139
01:10:43,281 --> 01:10:44,657
- ඔවුන් සමහරවිට ගියා
ඇවිදීමට හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා.

1140
01:10:44,741 --> 01:10:46,784
- අඳුරේ, ඉමානි?

1141
01:10:46,826 --> 01:10:47,702
ඉදිරියට එන්න.

1142
01:10:47,744 --> 01:10:48,786
(නොපැහැදිලි)

1143
01:10:49,036 --> 01:10:50,705
යාලුවනේ නවත්තන්න පුලුවන්ද?

1144
01:10:50,746 --> 01:10:52,582
ඔයාට පිස්සු වගේ
කොල්ලෝ දැන් ආලවන්ත හැඟීම් පානවා

1145
01:10:52,623 --> 01:10:53,416
අප සියල්ලන් ඉදිරියේ,

1146
01:10:53,458 --> 01:10:55,042
ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටින බව අපි දැන සිටියෙමු.

1147
01:10:55,084 --> 01:10:56,669
- කවුද ඔය මගුල
මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා?

1148
01:10:56,753 --> 01:10:57,795
- [ඇලිස්] මිතුරෙක්? මම හිතුවා.

1149
01:10:57,879 --> 01:10:59,255
- නෑ, මට ඕන දේ කරන්න පුළුවන්.

1150
01:10:59,297 --> 01:11:01,966
- [ඇලිස්] මම කියන්නේ ඔක්කොම
අපි යන්න ඕන මගුලක්.

1151
01:11:02,008 --> 01:11:03,134
මොකක් හරි අමුතුයි.

1152
01:11:05,595 --> 01:11:06,304
(නොපැහැදිලි)

1153
01:11:06,345 --> 01:11:07,472
- මොකක්ද වැඩේ?

1154
01:11:07,764 --> 01:11:09,015
- මොනාද අම්මේ?

1155
01:11:10,600 --> 01:11:11,726
- [ඉමානි] විවේක ගන්න.

1156
01:11:11,768 --> 01:11:12,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1157
01:11:12,602 --> 01:11:13,478
(වික්ටර් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

1158
01:11:13,519 --> 01:11:14,645
ඔයාලා විවේක ගන්න.

1159
01:11:14,687 --> 01:11:16,022
- [ක්‍රිස්] මම ඔයාට කිව්වා.
ඔයා අද ඉගෙන ගනීවි.

1160
01:11:16,063 --> 01:11:17,398
ඔයා තමයි ඔයා
ඉමානි ඉස්සරහ බැල්ලි.

1161
01:11:17,440 --> 01:11:18,566
එයාට හැමදාම ඕන මගේ බැල්ලි වෙන්න.

1162
01:11:18,608 --> 01:11:20,902
- ඒයි, ඔබ බැල්ලිය ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද? ඔබ විවේක ගන්න.

1163
01:11:20,985 --> 01:11:23,571
- (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරමින්) වසා දමන්න-
(නොපැහැදිලි)

1164
01:11:23,821 --> 01:11:25,948
-  (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන) යමක් කරන්න!

1165
01:11:26,032 --> 01:11:27,867
- ඕන මගුලක්. මම ඔයාට කිව්වා.

1166
01:11:33,289 --> 01:11:34,749
- ලිස්, මට ඔමේගා ගේන්න.

1167
01:11:48,596 --> 01:11:51,015
ඔමේගා, මට ඔබ විෂය 001 ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1168
01:11:51,265 --> 01:11:54,477
පිටකිරීම පමණි. වත්කමට හානි නොකරන්න.

1169
01:11:56,229 --> 01:11:58,147
ලිස්, යුගල කිරීම ආරම්භ කරන්න.

1170
01:11:58,189 --> 01:11:59,857
- [ලිස්] යුගල කිරීම ආරම්භ කරන ලදී.

1171
01:11:59,899 --> 01:12:01,234
යුගල කිරීම සම්පූර්ණයි.

1172
01:12:02,652 --> 01:12:03,486
- යන්න.

1173
01:12:04,195 --> 01:12:06,113
(වීදුරු කැඩීම) (කාන්තාවන් කෑගසයි)

1174
01:12:06,447 --> 01:12:09,158
(වික්ටර් කෑගසයි)

1175
01:12:22,004 --> 01:12:25,091
(නපුරු කෑගැසීම)

1176
01:12:36,686 --> 01:12:37,520
- ටී.ජේ.

1177
01:12:46,237 --> 01:12:47,071
- දුවන්න.

1178
01:12:51,534 --> 01:12:54,745
(TJ දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

1179
01:13:04,255 --> 01:13:07,967
(හෙලිකොප්ටර් එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

1180
01:13:19,186 --> 01:13:21,939
(නාට්‍ය සංගීතය)

1181
01:13:29,614 --> 01:13:32,450
(cicadas buzzing)

1182
01:13:49,508 --> 01:13:50,843
(නොපැහැදිලි)

1183
01:13:52,553 --> 01:13:54,555
(නොපැහැදිලි)

1184
01:13:54,680 --> 01:13:57,516
(අතු හැපීම)

1185
01:14:19,413 --> 01:14:21,374
- බලන්න, ඔබ පියවර බලන්න. නරඹන්න
ඔබ පියවර. ඔබ පියවර බලන්න.

1186
01:14:21,415 --> 01:14:22,875
ඔබ පියවර බලන්න.
(නොපැහැදිලි)

1187
01:14:34,970 --> 01:14:36,555
- මම තුවක්කුව ගත්තා. මට ලැබුණා
තුවක්කුව. මට ගොන් එක ලැබුණා.

1188
01:14:36,639 --> 01:14:38,683
(නොපැහැදිලි)

1189
01:14:38,849 --> 01:14:39,809
- කොහෙන්ද ඔයාට ඒක ලැබුනේ?

1190
01:14:39,892 --> 01:14:41,686
[කයි] බ්‍රොක්ට එය තිබුණා. ඔහු මිලදී ගත්තා
ඒක මෙහාට එන ගමන්ද? ඉතින්...

1191
01:14:41,727 --> 01:14:42,728
- කුමක් සඳහාද?

1192
01:14:42,770 --> 01:14:44,355
නියමයි, නියමයි, නියමයි. පුළුවන්
ඔබ වෙඩි තියන්නද? ඔබට වෙඩි තැබිය හැකිද?

1193
01:14:44,397 --> 01:14:46,440
- [කායි] ඔව්, මම වෙඩි තියන්න දන්නවා.
(නොපැහැදිලි)

1194
01:14:46,565 --> 01:14:47,900
(කාන්තාවන් උමතු ලෙස කෙඳිරිගාමින්)

1195
01:14:47,942 --> 01:14:49,694
- ඔය මගුල මට පෙන්නන්න එපා.

1196
01:14:49,735 --> 01:14:50,945
- එය ආරක්ෂිතයි. එය ආරක්ෂාව මත ය.

1197
01:14:50,987 --> 01:14:52,154
- [ක්‍රිස්] මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- මම උත්සාහ කළා විතරයි

1198
01:14:52,196 --> 01:14:53,739
ඔබට පෙන්වන්න. එය ආරක්ෂාව මත ය. (නොපැහැදිලි)

1199
01:14:55,366 --> 01:14:56,701
- හරි, බලන්න, ඒ ගැන
පාරේ සැතපුමක්

1200
01:14:56,742 --> 01:14:57,535
ඒක තමයි ප්‍රධාන පාර.

1201
01:14:57,576 --> 01:14:58,828
- [ඉමානි] ඒ... ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ.

1202
01:14:58,869 --> 01:14:59,912
- බබා, මොකද ඒක
මම කොයි වෙලාවේ අතරමං වුනාද කියලා

1203
01:14:59,954 --> 01:15:00,955
මම මගේ කරගන්න හැදුවා
ආපසු නිවසට යන මාර්ගය.

1204
01:15:00,996 --> 01:15:03,958
බලන්න, අපි ඇවිදිනවද මැරෙනවද?
අපි මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1205
01:15:04,000 --> 01:15:06,127
- හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.
- අපිට යන්න පුළුවන්ද?

1206
01:15:06,293 --> 01:15:08,587
(නොපැහැදිලි)

1207
01:15:09,046 --> 01:15:12,883
(කාන්තාවන් කෑගසයි) (තුවක්කු වෙඩි)

1208
01:15:13,259 --> 01:15:14,427
- මම හිතුවා, මම හිතුවා මට යමක් ඇහුණා කියලා.

1209
01:15:14,468 --> 01:15:16,387
මම හිතුවා -
- අපිට වෙඩි උණ්ඩ හයක් ලැබුණා.

1210
01:15:16,429 --> 01:15:17,805
ඔයාගේ මගුල් උණ්ඩ බේරගන්න.

1211
01:15:17,847 --> 01:15:19,265
- මම මාවම ෂේප් කරගත්තා, මචන්!

1212
01:15:19,306 --> 01:15:21,142
- ඔබේ ජරාව එකට ගන්න,
අම්මපා, හරිද?

1213
01:15:21,183 --> 01:15:22,184
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

1214
01:15:22,226 --> 01:15:24,019
- අනේ මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

1215
01:15:24,103 --> 01:15:26,105
- මොකද මම මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ.

1216
01:15:26,272 --> 01:15:27,773
[ඉමානි] බබා මට ඕන නෑ
මැරෙනවා. (නොපැහැදිලි)

1217
01:15:27,815 --> 01:15:29,734
අපි යන්නේ නැහැ
මැරෙනවා. මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

1218
01:15:29,775 --> 01:15:31,485
අපි මැරෙන්නේ නැහැ. අපි මැරෙන්නේ නැහැ.

1219
01:15:31,527 --> 01:15:32,445
ඔබගේ ෆ්ලෑෂ් ලයිට් සක්රිය කරන්න.

1220
01:15:32,528 --> 01:15:35,156
ඔබගේ දුරකථන ක්‍රියාත්මක කරන්න එවිට අපට මගුල් බලන්න පුළුවන්.

1221
01:15:35,197 --> 01:15:37,950
(නොපැහැදිලි)

1222
01:15:39,952 --> 01:15:41,746
ඒවා ක්‍රියාත්මක කරන්න. ඒවා ක්‍රියාත්මක කරන්න.

1223
01:15:41,996 --> 01:15:43,456
කමක් නැහැ.

1224
01:15:43,539 --> 01:15:45,041
කමක් නැහැ.

1225
01:15:45,416 --> 01:15:46,834
ඔබට එය තේරුණාද?
- හරි,

1226
01:15:46,876 --> 01:15:49,045
අපි යමු.
(නොපැහැදිලි)

1227
01:15:53,049 --> 01:15:54,508
ඒ විදියට. ඒ විදියට. අපි යමු.

1228
01:15:54,592 --> 01:15:55,509
(ඝන ශබ්දය)

1229
01:15:55,760 --> 01:15:57,511
මගුලක්! මොන මගුලක්ද?

1230
01:16:00,556 --> 01:16:05,227
එය ලඝු-සටහනකි. එය ලඝු-සටහනකි.
එය ලඝු-සටහනකි. එය ලඝු-සටහනකි.

1231
01:16:05,770 --> 01:16:06,729
හරි.

1232
01:16:06,771 --> 01:16:08,439
හරි, මගුලක්, මගුලක්, මගුලක්.

1233
01:16:08,522 --> 01:16:10,816
මගුල, ඒ අපි විතරයි.
අපි විතරයි. අපි විතරයි.

1234
01:16:10,900 --> 01:16:12,485
එයාට කෙලවන්න. එයාට කෙලවන්න.

1235
01:16:12,860 --> 01:16:14,695
(හැඬීම)

1236
01:16:14,904 --> 01:16:17,031
ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ?

1237
01:16:17,114 --> 01:16:18,449
(නොපැහැදිලි)
මට බලන්න දෙන්න.

1238
01:16:18,491 --> 01:16:19,283
(නොපැහැදිලි)

1239
01:16:19,366 --> 01:16:20,284
මට බලන්න දෙන්න.

1240
01:16:21,744 --> 01:16:23,287
එහි දෙයක් නැත. එහි දෙයක් නැත.

1241
01:16:23,329 --> 01:16:25,331
අපි හොඳින් ඉන්නම්. අපි හොඳින් ඉන්නම්.

1242
01:16:25,414 --> 01:16:27,374
Ssh, (නොපැහැදිලි) නිශ්ශබ්ද වන්න.

1243
01:16:28,250 --> 01:16:30,461
(නොපැහැදිලි)
- දිගටම, දිගටම... (නොපැහැදිලි)

1244
01:16:30,628 --> 01:16:31,462
(නොපැහැදිලි)

1245
01:16:33,380 --> 01:16:34,924
මගුල්...

1246
01:16:35,216 --> 01:16:37,218
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1247
01:16:38,260 --> 01:16:41,555
(දුර කෑගැසීම)
(නොපැහැදිලි)

1248
01:16:41,680 --> 01:16:42,515
- මගුලක්.

1249
01:16:48,395 --> 01:16:50,231
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

1250
01:16:50,564 --> 01:16:51,398
අපොයි.

1251
01:16:53,651 --> 01:16:55,986
කෝ කට්ටියම?

1252
01:17:06,121 --> 01:17:08,124
(නොපැහැදිලි)

1253
01:17:10,042 --> 01:17:12,711
- යාලුවනේ, මම දැන් ඇත්තටම බයයි.

1254
01:17:12,753 --> 01:17:14,255
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

1255
01:17:22,221 --> 01:17:24,557
(තුවක්කු වෙඩි)

1256
01:17:40,739 --> 01:17:41,991
(නොපැහැදිලි)

1257
01:17:42,783 --> 01:17:43,993
- මගුලක්.

1258
01:17:44,785 --> 01:17:46,370
මියා අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1259
01:17:46,412 --> 01:17:47,496
ෆක්, ෆක්, ෆක්, මියා.

1260
01:17:47,538 --> 01:17:48,664
මියා, මගුල, මගුල.

1261
01:17:48,706 --> 01:17:52,001
මට ඉතා කනගාටුයි. මම දිවුරනවා
දෙයියනේ ඒක අහම්බයක්. (නොපැහැදිලි)

1262
01:17:55,296 --> 01:17:56,714
මම හරිම මෝඩ මෝඩයෙක්.

1263
01:17:56,881 --> 01:17:58,716
මට ඉතා කනගාටුයි. මියා මියා

1264
01:17:58,757 --> 01:18:01,468
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබේ හුස්ම සුරකින්න.

1265
01:18:01,594 --> 01:18:02,595
කුමක් ද?
- ඔබ පිටුපස?

1266
01:18:02,636 --> 01:18:03,762
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1267
01:18:03,929 --> 01:18:06,599
- ඔබ පිටුපසින්.

1268
01:18:07,850 --> 01:18:09,351
(කයි කෑගසයි)

1269
01:18:09,435 --> 01:18:12,313
(රුධිර මිරිකීම)

1270
01:18:41,634 --> 01:18:43,010
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1271
01:18:45,387 --> 01:18:46,222
අනේ දෙවියනේ.

1272
01:18:52,978 --> 01:18:55,356
ඔමේගා, මෙහෙයුම්
පරාමිතීන් මාරු වී ඇත.

1273
01:18:56,232 --> 01:18:59,526
පැකේජය සුරක්ෂිත කරන්න. සනීපාරක්ෂක කරන්න
දර්ශනය. කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන්න.

1274
01:19:01,111 --> 01:19:02,363
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

1275
01:19:06,700 --> 01:19:09,787
(ලේසර් කිරණ හම්මිං)

1276
01:19:17,753 --> 01:19:20,464
(නාට්‍ය සංගීතය)

1277
01:19:26,553 --> 01:19:27,972
- මගුලක්.

1278
01:19:38,857 --> 01:19:40,526
(නොපැහැදිලි)

1279
01:19:46,657 --> 01:19:48,325
- අපි මැරෙන්නේ නැහැ.

1280
01:19:48,450 --> 01:19:50,369
අපි මැරෙන්න යන්නේ නැහැ.

1281
01:19:50,577 --> 01:19:52,621
- [ඉමානි] වික්ටර් මැරුණා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ.

1282
01:19:53,122 --> 01:19:54,415
- ඇත්තටම?

1283
01:19:54,456 --> 01:19:56,959
ඒකයි ඔය මගුල
දැන් කල්පනා කරනවාද?

1284
01:19:57,626 --> 01:20:00,421
- එයා මැරිලා. අපි ඒක දැකලා තියෙනවා. අපි හැමෝම ඒක දැක්කා.

1285
01:20:06,802 --> 01:20:07,636
- ඔයා මොනවද කළේ?

1286
01:20:12,850 --> 01:20:14,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1287
01:20:14,643 --> 01:20:15,477
හහ්?

1288
01:20:21,817 --> 01:20:22,651
ඔයා මොනවද කළේ?

1289
01:20:28,323 --> 01:20:30,034
මොකද මම දන්න නිසා,

1290
01:20:30,075 --> 01:20:32,327
මම අහඹු බූරුවෙක් දන්නවා
අම්මපා දැන් පෙන්නයි

1291
01:20:32,369 --> 01:20:34,913
ඉන්පසු ඔබ පනින්න
එයාගේ මගුල එහෙම.

1292
01:20:36,040 --> 01:20:37,166
ඔයා මොනවද කළේ, ඉමානි?

1293
01:20:40,836 --> 01:20:42,713
- මට කණගාටුයි.
(නොපැහැදිලි)

1294
01:20:42,880 --> 01:20:45,132
මට සමාවෙන්න.
(නොපැහැදිලි)

1295
01:20:45,716 --> 01:20:47,134
- මට සමාවෙන්න.

1296
01:20:47,343 --> 01:20:49,553
මට සමාවෙන්න (නොපැහැදිලි)

1297
01:20:49,595 --> 01:20:50,971
- මගුලක්. මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

1298
01:20:51,013 --> 01:20:53,098
- [ඉමානි] කරුණාකර බබා.
(නොපැහැදිලි)

1299
01:20:53,140 --> 01:20:55,184
කරුණාකර. (නොපැහැදිලි)

1300
01:20:55,434 --> 01:20:57,227
- එපා...
- මට සමාවෙන්න.

1301
01:20:57,311 --> 01:21:01,106
- කරුණාකර මම ...
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

1302
01:21:01,190 --> 01:21:03,442
- මගුල්...
- [ඉමානි] මට සමාවෙන්න.

1303
01:21:04,318 --> 01:21:06,653
- සියල්ලට පසු, මම ඔබ වෙනුවෙන් කළා.

1304
01:21:08,739 --> 01:21:10,282
මෙය...
(නොපැහැදිලි)

1305
01:21:10,366 --> 01:21:11,325
මගුල් විහිළුවක්.

1306
01:21:13,952 --> 01:21:15,746
(නොපැහැදිලි)

1307
01:21:16,246 --> 01:21:19,124
එපා, මාව අල්ලන්න එපා!

1308
01:21:23,712 --> 01:21:27,633
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය) (ඉමානි හුස්ම හිරවීම)

1309
01:21:27,716 --> 01:21:30,302
(නාට්‍ය සංගීතය)

1310
01:21:30,385 --> 01:21:32,554
(හුස්ම පිටවීම)

1311
01:21:35,516 --> 01:21:36,433
බබා. බබා.

1312
01:21:36,850 --> 01:21:38,352
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න, බබා.

1313
01:21:38,435 --> 01:21:40,270
බබා, හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.
(නොපැහැදිලි)

1314
01:21:40,646 --> 01:21:42,815
(හුස්ම පිටවීම)

1315
01:21:44,149 --> 01:21:47,694
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

1316
01:22:06,964 --> 01:22:07,798
එන්න!

1317
01:22:09,633 --> 01:22:11,802
එන්න ටිකක් ගන්න, අම්මපා!

1318
01:22:11,844 --> 01:22:12,636
ඉදිරියට එන්න!

1319
01:22:12,928 --> 01:22:16,473
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

1320
01:22:22,229 --> 01:22:25,190
(සැක සහිත සංගීතය)

1321
01:22:38,120 --> 01:22:40,956
{\an8}(ට්රැකර් බීප්)

1322
01:22:50,757 --> 01:22:53,760
(විදුලි ඉරිතැලීම්)

1323
01:22:59,641 --> 01:23:02,686
(ලේසර් කිරණ හම්මිං)

1324
01:23:10,110 --> 01:23:12,946
(cicadas buzzing)

1325
01:23:29,505 --> 01:23:31,840
(තුවක්කු වෙඩි)

1326
01:23:43,101 --> 01:23:45,812
(නාට්‍ය සංගීතය)

1327
01:23:57,199 --> 01:23:59,826
(දැඩි සංගීතය)

1328
01:24:10,545 --> 01:24:14,049
(දැඩි සංගීතය දිගටම පවතී)

1329
01:24:29,314 --> 01:24:32,025
(ලේසර් සිසිලිං)

1330
01:24:37,531 --> 01:24:40,242
(නාට්‍ය සංගීතය)

1331
01:24:51,586 --> 01:24:54,339
(කඩු පහර)

1332
01:24:57,050 --> 01:25:02,055
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)
(විදුලිය ඉරිතලා යාම)

1333
01:25:17,362 --> 01:25:20,073
(ගිනි පුපුරයි)

1334
01:25:31,001 --> 01:25:34,546
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

1335
01:25:50,187 --> 01:25:51,605
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1336
01:25:54,608 --> 01:25:55,817
නෑ නෑ!

1337
01:25:56,943 --> 01:26:00,530
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

1338
01:26:20,967 --> 01:26:23,136
(කෑගසයි)

1339
01:26:26,640 --> 01:26:28,809
(කෑගසයි)

1340
01:26:30,852 --> 01:26:34,189
(විදුලිය ඉරිතලා යාම)

1341
01:26:43,031 --> 01:26:45,742
(ගිනි පුපුරයි)

1342
01:26:49,454 --> 01:26:50,872
ඔහුව අවසන් කළ යුතුයි.

1343
01:26:52,249 --> 01:26:54,084
- විෂය 001?

1344
01:26:54,126 --> 01:26:54,960
- ඔව්.

1345
01:27:00,382 --> 01:27:01,717
මට ඔයා මේක ඉවර කරන්න ඕන.

1346
01:27:07,931 --> 01:27:09,975
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, (නොපැහැදිලි)

1347
01:27:17,941 --> 01:27:21,278
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

1348
01:27:53,518 --> 01:27:54,811
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1349
01:27:58,315 --> 01:28:02,486
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

1350
01:28:20,587 --> 01:28:22,756
(කෑගසයි)

1351
01:28:52,035 --> 01:28:54,204
(කෑගසයි)

1352
01:29:03,797 --> 01:29:05,799
(මෘදු සංගීතය)